|
And next year there will be an important quinquennial party conclave, followed by the Olympic Games in Beijing in 2008.
|
|
|
明年将会有一次重要的五年一次的党的秘密会议,紧接着就是2008年北京奥运会。 |
|
And nine out of 10 people want their children to learn foreign languages at primary school, said the poll for the OCR exam board.
|
|
|
牛津剑桥皇家考试委员会(OCR)的民意调查显示,90%的英国人希望他们的孩子从小学开始就学习外语。 |
|
And no good thing ever dies.
|
|
|
美好的东西永远不会消逝的。 |
|
And no lie was found in their mouth; they are blameless.
|
|
|
启14:5在他们口中察不出谎言来.他们是没有瑕疵的。 |
|
And no man after that durst ask him any question.
|
|
|
从此以后、没有人敢再问他甚麽。 |
|
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
|
|
|
4这大祭司的尊荣,没有人自取,惟要蒙神所召,像亚伦一样。 |
|
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
|
|
|
14这也不足为怪。因为连撒但也装作光明的天使。 |
|
And no one can deny that the inherent sexism of MMOs breeds pity for girl gamers - and pity breeds freebies all around.
|
|
|
众所周知,网络游戏中的男性至上主义产生了对女性玩家的同情——这种同情又导致了免费东东的产生。 |
|
And no one here can say with certainty how that Afghan story will unfold.
|
|
|
这里没有人能够确定阿富汗的故事将如何展开。 |
|
And no one shall come up with you, nor let anyone be seen anywhere on the mountain, nor let the flocks or herds graze in front of that mountain.
|
|
|
3谁也不可和你一同上去,遍山都不可有人,在山前也不可叫羊群牛群吃草。 |
|
And no one will live as long as twenty-three years.
|
|
|
没有人能活得超过二十三岁。 |