|
A Chinese company had identified the additive as glycerin, a safe sweetener and thickener. But it was really diethylene glycol, a low-cost substitute commonly used in automobile antifreeze.
|
|
|
一家中国公司已经鉴定添加物为丙三醇，是一种无害的使产品变甜变稠的配料。但实际上是二甘醇，是一种经常用在机动车防冻剂里的低成本替代品。 |
|
A Chinese company had identified the edit if(additive) as gloseran(glycerin) a safe sweet nor(sweetener) and feet nor(thickener).
|
|
|
一家中国公司对一种号称安全的糖精和稠化剂的附加甘油进行了鉴定。 |
|
A Chinese court has sentenced Wang Gongzuo, a 25-year-old man, to death for the murders of two Filipino tourists.
|
|
|
中国一家法院判处杀害两名菲律宾游客的25岁男子王工作死刑。 |
|
A Chinese diaspora in Africa now numbers perhaps 80,000, including labourers and businessmen, who bring entrepreneurial wit and wisdom to places usually visited only by Land Cruisers from international aid agencies.
|
|
|
在非洲，中国人的数量可能有80,000之多，这其中包括有劳工和商人，他们给那里带来了商业的智慧和创业的精神。 |
|
A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing). It was superseded by the Ming dynasty.
|
|
|
元朝由蒙古统治者忽必烈汗在北京建立的一个中国王朝（1271-1368年），它被明朝取代 |
|
A Chinese envoy met with North Korea's leader Kim Jong Il.
|
|
|
一名中国外交官与朝鲜领导人金正日会晤。 |
|
A Chinese family planning official has said the government will still punish people who intentionally abort baby girls even though the legislature decided in June not to make it a crime, state media reports.
|
|
|
一位中国计划生育部门的官员表示虽然今天六月份立法机构并没有将禁止性别流产明确定义为违法行为，但是中国政府仍将对这一现象进行查处。 |
|
A Chinese fishing boat and its 18 crew disappeared in the South China Sea shortly after its captain reported pirates had boarded his vessel, Xinhua news agency reported on Saturday.
|
|
|
据新华社星期六报道，在南中国海，一伙持械海盗登上了一只载有18名船员的渔船，渔船船长在告知此事不久后，该渔船及船上的船员消失了。 |
|
A Chinese language textbook for pre-school and elementary studuents. It teaches Chinese characters and basic expressions. The whole set includes 3 textbooks with CDs.
|
|
|
《童趣汉语》是特别为学龄前儿童和小学低年级学生设计和编写的汉语学习教材。教授基础汉字和常用短语。语言学习内容包含中国历史、文化和传说。共3册(配CD)，每册20课。 |
|
A Chinese man and woman arrested in New Zealand's largest single pure methamphetamine bust had further charges laid against them during a brief court appearance today.
|
|
|
在纽西兰最大的一起纯脱氧麻黄碱案件中被逮捕的一名中国男子和一名中国女子于今日（纽西兰时间2月13日）在经过短暂的法庭出庭后受到更多的指控。 |
|
A Chinese man dropped dead after playing Internet games for three consecutive days, state media said on Monday, as China seeks to wean Internet addicts offline.
|
|
|
星期一，中方媒体称一男子因连续三天玩网络游戏最终导致猝死，并以此来告戒那些网络沉迷者。 |
