|
But explaining the benefits of being able to change plans on the fly to potential customers was difficult, he says, so the first phones were marketed instead on the basis that they could make people more productive, by allowing them to work while on the m
|
|
|
移动电话能让人在飞行中改变计划，但要向潜在顾客解释清楚这一点很困难，他说，所以首批移动电话是用另一概念进行市场营销的：它能使人做更多工作，因为它能让人在行动中工作。 |
|
But extra wax can harden and form a blockage that interferes with sound waves and reduces hearing.
|
|
|
但是过大的耳蜡能变硬，阻碍声音传入耳朵，降低听力。 |
|
But exuberance on Wall Street remained relatively subdued as doubts remained about the endurance of the rally.
|
|
|
但市场对此番上涨的持续性仍有怀疑，因而华尔街的交投活跃程度依然相对温和。 |
|
But faced with growing criticism that it was failing to spell out the threat from groups like al Qaeda, the government has decided to follow the lead of other countries and introduce a graded alert system.
|
|
|
但面对不断增长的对没有清楚说明象本拉登基地组织威胁的批评，政府决定跟随其他国家的带领，引进一个分级警报体系。 |
|
But facing this new singer, she really enlightened me.
|
|
|
但当前这位新人，实在令人眼前一亮。 |
|
But factory owners and experts who monitor the nation's labor market say that businesses are having a hard time finding able-bodied workers and are having to pay the workers they can find more money.
|
|
|
但工厂老板和监看大陆劳力市场的专家说，产业界现在很难找到技术熟练的工人，必须付更多钱给他们能找到的工人。 |
|
But familiarity with the pricier Italian brands rises as wealth increases, according to the report.
|
|
|
据调查报告显示，越富有的人，对更为昂贵的意大利名牌越熟悉。 |
|
But far from meeting human needs, the new estates often proved to be windswept deserts lacking essential social facilities and services.
|
|
|
但是里人类需要还很远，新的房产经常被曝光缺乏基本的群居条件及服务。 |
|
But far from meeting human needs,the new estates often proved to be windswept deserts lacking essential social facilities and services.
|
|
|
但远少于人类的需求，这些新的状态通常证明了风化的沙漠缺少社会的设备和服务。 |
|
But far more important than the immediate side effects of these freewheeling injections is the risk of acquiring devastating disease, because, as in much of the developing world, rural Chinese doctors try to cut costs by reusing potentially contaminated e
|
|
|
但是比打无用针更可怕的是注射时感染其它疾病,因为许多医生为了省钱再用使用过的针头器械. |
|
But far more sophisticated and complex types of mining are emerging.
|
|
|
但更诡异和复杂的采集工具正在浮出水面。 |
