|
We are trying to build up a picture of what happened.
|
|
|
我们正在努力对发生的事情形成一个清晰的概念。 |
|
We are trying to build up overseas markets for our cars.
|
|
|
我们正设法为我们的汽车开拓海外市场。 |
|
We are trying to collect money for a wildlife project.
|
|
|
我们正在努力为一项野生动物保护计划筹集资金。 |
|
We are trying to confirm,as a matter of urgency,whether the incident involved anyone with a connection to the club.
|
|
|
我们急切的希望确认,这次事件是否涉及了其他与切尔西相关的人员。 |
|
We are trying to defend, apply and develop our [communist] science to the national and international situation.
|
|
|
我们会根据国内、国际的形势来保卫、运用和发展我们的(共/产/主义)科学观。 |
|
We are trying to demystify the workings of government.
|
|
|
我们要尽量使政府工作公开化. |
|
We are trying to dump our fuel with gear down and full flaps.
|
|
|
我们试图将起落架放下和全襟翼进行放油。 |
|
We are trying to educate citizens to avoid the unsustainable consumption, such as the excessive use of air conditioners, private cars and disposable products.
|
|
|
我们正努力教育公民不要像西方国家那样过分消费,比如使用过多的空调,私人汽车,以及随意处理的产品。 |
|
We are trying to enlarge our habitat.
|
|
|
我们正在扩展我们的栖息地。 |
|
We are trying to enrich Hainan's catering culture and make “JINGHAO” to be a long-lasting famous brand.
|
|
|
其精美的菜肴、优良的服务及先进的管理在海南有口皆碑。 |
|
We are trying to expel the narrowness of specialization by the superficiality of such things as general civilization courses or by what has aptly been compared to the unending cinema, as distinguished from a picture gallery, of the history of all nations
|
|
|
我们试图通过下述方法摆脱专门化带来的狭隘:对诸如普通文明课程这样的事物的浅薄化,将所有民族在经济、科学、艺术、宗教和政治所有方面的历史恰当地比作无休止的电影,以有别于挂满图画的画廊。 |