|
This means one less obviously riven by huge disparities in wealth and access to services such as schools and hospitals, and one less troubled by protests.
|
|
|
这意味着一个在财富分配、教育和医疗服务方面相对分歧较小，不受抗议示威困扰的社会。 |
|
This means she'll have to be with someone who is a little less good-looking but appealing mentally, or settle for someone who is less engaging, but looks like Orlando Bloom.
|
|
|
这意味着她只能跟一个长得不太好看但内秀的人在一起，或者只能将就于一个魅力不足但长得跟奥兰多?布鲁姆似的人。 |
|
This means tax is deducted for you before you get paid.
|
|
|
这意味着税收在你取得这些收入前已被抵扣。 |
|
This means that proportion of picture-wordis the most important item for Web design.
|
|
|
其次为〈版面编排〉（除在『乡土摩登』感性语汇外，其馀偏相关系数皆在0.7之上）；而以〈背景色彩〉对网页感性影响较小。 |
|
This means that Condoleezza Rice, America's secretary of state, is going to have a sticky time at next week's summit in Jerusalem with Mr Abbas and Ehud Olmert, Israel's prime minister.
|
|
|
这意味着美国国务卿康多利萨赖斯在下周在耶路撒冷召开的与阿巴斯先生和以色列总理阿尔默特共同参加的峰会上将会遭遇一段艰难的时光。 |
|
This means that I would be glad to unify the titles, but only for the right amount of money.
|
|
|
这就意味着我将很高兴统一这个级别，仅仅是为了赚取大量的钱。 |
|
This means that Mr Brown will have no more than a month to establish himself before politics slumps into its summer torpor.
|
|
|
这就意味着在英国议会进行夏季休会之前，留给布朗只有不到一个月的时间组阁。 |
|
This means that South Korea has to improve its own defense abilities as quickly as possible.
|
|
|
这就意味着韩国需要尽快提升自身防卫能力。 |
|
This means that West China's sustainable growth would be difficult to maintain and the regional economic structure, market development and productivity would be in disadvantageous position if this situation continues.
|
|
|
这意味着，继续维持这种粗放型的经济增长模式，西部地区经济的持续增长将难以为继，而且对于西部地区经济结构的调整、市场的发育以及生产率水平的提高将会产生极为不利的影响。 |
|
This means that a contractual promise is never made as a gift and must be based on consideration.
|
|
|
这意味着一个合同的承诺是决不能作为礼物的，而必须基于对价。 |
|
This means that a top level class can not be private.
|
|
|
这就意味着顶层类不能是私有的。 |
