英汉双语例句-生物医药大词典

The English idioms are more functional than ornamental, while Chinese idioms are apparently charming and syllabically symmetrical.

中文意思：
英语也有喜欢对称的倾向，但英语自身显得力不从心。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The English curriculum should stress both composition and reading.			英语课程对作文和阅读应同样重视。
	The English department of a big Munich bookstore (Hugendubel) hosted a public reading day and asked Owen if he would like to read from a children's book.			慕尼黑一个大型的图书馆英文部搞一个叫做“公众读书日”的活动，邀请欧文去阅读儿童书籍。
	The English football team were world champions in 1966.			英格兰足球队是1966年的世界冠军.
	The English gentry is next below the nobility.			英国绅士的地位仅次于贵族。
	The English idiom, for my money, means in my opinion.			英文成语为了我的钱，即我的看法或意见的意思。
	The English idioms are more functional than ornamental, while Chinese idioms are apparently charming and syllabically symmetrical.			英语也有喜欢对称的倾向，但英语自身显得力不从心。
	The English in this story has been simplified to make it easier to understand.			这个故事里的英语被简写了，可更容易理解。
	The English is a mixture of nationalities of different origins. The ancestors of many English people were the ancient Angles and Saxons. Some English people are of the Norman-French origin.			英国是一个集不同民族于一体的国家。许多英国人的祖先是古盎格鲁和撒克逊人。而还有一些英国人的是诺曼血统。
	The English language abounds in phrasal verbs.			英语里有大量的短语动词。
	The English language has an interesting history.			英语有着饶有趣味的发展历史。
	The English language has changed subtly and pervasively.			英语的变化很敏感，很普遍。