|
When Does the Spring of Chinese Futures Come?
|
|
|
中国期货业的春天何时来临? |
|
When Dorothy looked round outside their home she could only see great big cornfields.
|
|
|
当桃乐蒂环顾他们的屋子外面,他只看到一大片的玉米田。 |
|
When Dorothy opened her eyes again, the house was on the ground and everything was quite.
|
|
|
当多萝西再次睁开眼时,房子已经落在了地面上,四周静悄悄的。 |
|
When Dumbledore is explaining to Harry the importance of his power of love, he reiterates that Voldemort underestimates this power and does not value it.
|
|
|
当邓不利多向哈利解释爱的力量的重要性时,他反复重申伏地魔轻视这种力量,对它不屑一顾。 |
|
When EDI was used simply to automate traditional ordering processes, manufacturers and retail chains coordinated the channel operations primarily by order information alone.
|
|
|
引入EDI使得传统销售过程自动化后,制造商,零售商商业链主要依靠订单讯息来调整他们的渠道操作. |
|
When Earhart first became well known in 1928, as the first woman to fly over the Atlantic, she was 18) dubbed Lady Lindy.
|
|
|
艾哈特最早出名是在1928年,当时她是头一个飞越大西洋的妇女,媒体就把她叫作「女阿林」。 |
|
When Eastern beat South China by 5-0, I was sitting in a sea of green shirt Easternfans.
|
|
|
这场波是在旺角场踢的,我平时坐在界限街那边,居然给绿色波衫的东方趸占领了,5-0可想而知非常难受呀! |
|
When Ed finds out, Sam agrees to help the FBI capture several key members of the cartel.
|
|
|
艾德发现,曼霞协助警方追查组织的几位头号人物。 |
|
When Edward had done that he thought he would try a gin and tonic.He did,reading some book or other the while.
|
|
|
做完之后,爱德华想喝点儿奎宁杜松子酒。他一边喝,一边翻看一些书籍之类的读物。 |
|
When Einstein first applied his general theory of relativity to the universe, he made a dramatic simplifying assumption: the universe, on average, was homogeneous (it had no big lumps) and isotropic (it looked the same in all directions).
|
|
|
当爱因斯坦首度将广义相对论应用在宇宙学上时,他做了一项重大而精简的假设:宇宙在大範围是均匀(而不是一团一团的)且各向同性(各个方向看起来都一样)的。 |
|
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
|
|
|
伯32:5以利户见这三个人口中无话回答、就怒气发作。 |