|
The value of teaching evaluation in university should be viewed in dual-degrees, such as its legitimacy and efficacy.
|
|
|
摘要大学教学评价的价值,应从其合法性与有效性的双重向度进行分析。 |
|
The value of that antique is inestimable.
|
|
|
那件古董的价值无法估计。 |
|
The value of that point in the present state of the world can hardly be overstated.
|
|
|
在当今世界,这一观点所体现的价值绝非夸大其词。 |
|
The value of the bias resistors is dependent on termination and number of nodes in the system.
|
|
|
偏置电阻的值取决于终端电阻的大小及系统的节点数。 |
|
The value of the constant C will not vary with any factors.
|
|
|
常数C值不会随着任何因数而变。 |
|
The value of the creative industries in what could be described as the developed media-matured countries is rated in the tens of billions of whatever the local currency is to their export earnings and internal income generation.
|
|
|
在这些被称为媒体发展成熟的国家,无论它们的货币是什么,相对它们的出口利润和国内收入总值而言,创造性产业的价值都被估价好几百亿。 |
|
The value of the dollar may fall.
|
|
|
美元的币值可能下降。 |
|
The value of the prototype is that it is a facade—like a Hollywood set, where only the front of the building is constructed.
|
|
|
原型的价值是它是一个门面,就象好莱污的布景设置一样,只有建筑的前面被创建。 |
|
The value of the rand against the dollar (in which commodities are priced) more than doubled between December 2001 and December 2004, offsetting commodity-price increases.
|
|
|
兰特兑美元的价值(商品以此标价)在2001年12月到2004年12月之间已经升值了不止一倍,抵消了商品价格的上涨。 |
|
The value of the research is to carry forward and develop the excellent heritage of Chinese logic.
|
|
|
研究价值,是继承和弘扬中国逻辑的优秀遗产。 |
|
The value of these commitments is now four-to-five times greater than those on exchanges owing to investors' ravenous appetite for financial products that parcel up and repackage risk.
|
|
|
由于投资者对利润的追逐冒险的胃口越来越大,对这种资产重组打包之类的金融产品更感兴趣,此类交易比在场内的交易量还要大4到5倍。 |