|
This matter is their concern.
|
|
|
这件事由他们负责。 |
|
This matter isn't very important, and shouldn't detain us very long.
|
|
|
这件事不是很重要，应该不会耽搁我们太久。 |
|
This matter must to the Lanzhou headquarters report, please you not need to worry, we can promptly inform you, you best leave behind your mailbox address, we can tell you by the mail way, at the same time also extremely thanks you to Readersupport.
|
|
|
这件事要向兰州总部汇报，请您不要着急，我们会及时通知您的，您最好留下你的邮箱地址，我们会以邮件的方式告诉您的，同时也非常感谢您对《读者》的支持。 |
|
This matter requires our close attention.
|
|
|
这件事我们必须密切注意。 |
|
This matter rests entirely with the US consulate in China.
|
|
|
签证的结果概由美国驻华大使馆和领事馆负责。 |
|
This matter will be discussed in congress tomorrow.
|
|
|
这个问题将在明天的代表大会上讨论。 |
|
This matters not only because children who are keen on reading can look forward to lifelong pleasure, but because loving books is an excellent predictor of future educational success.
|
|
|
提高阅读能力很重要，它关系到阅读能否成为那些喜欢看书的孩子的一生的乐趣，更是因为阅读是未来教育成功与否的一个优秀指标。 |
|
This matters, and not just to the passengers forced to endure its grubby, cramped, time-wasting disorganisation.
|
|
|
这一点影响的不只是那些被迫忍受污秽、狭促、浪费时间的混乱状态的乘客。 |
|
This matters, because the green revolution's triumph in Asia owed as much to political commitment as it did to technical ingenuity.
|
|
|
这一举措有很大的意义，因为绿色革命在亚洲的巨大成功就是政府支援与技术创新并重。 |
|
This maximizes product standardization and enables innovations to spread to all countries at once, thus giving the company a competitive advantage over local rivals and ensuring the continued growth and success of the brand.
|
|
|
这最大化了产品的标准化，而且使新发明能够同时扩展到各个国家，因此使公司比本土对手更有竞争优势，并且保证了品牌的持续的发展和成功。 |
|
This maximum perimeter weighting helps to square up the clubface, especially on off-center hits. It also increases the MOI for added stability and a more solid feel.
|
|
|
尤其在误击时，极大的周边重量配置有助于控制杆面。同时也增加惯性力率MOI来提升稳定性与更坚固的手感。 |
