|
Airline Cathay Pacific denies it plans to make an offer for a stake in China Eastern Airlines.
|
|
|
航空公司国泰航空否认，它计划为中国东方人航空公司的一个赌注作提议。 |
|
Airline Employee：There has been a mechanical malfunction with the landing gear.
|
|
|
地勤人员：飞机的起落架有机械方面的故障。 |
|
Airline Worker: I am afraid this bag is overweight?
|
|
|
机场工作人员：对不起这个包可能超重了。 |
|
Airline Worker: Okay here is your boarding pass.
|
|
|
机场工作人员：好的，这是您的登机牌。 |
|
Airline Worker: The boarding gate and boarding time are on the boarding pass. Your plane begins boarding at 3:00pm at gate 22.
|
|
|
机场工作人员：登机牌上注明了登机门和登机时间。您的飞机从下午三点开始在22号门登机。 |
|
Airline officials said they had no indication of why the plane went down %26mdash; there was no distress call from the cockpit.
|
|
|
航空官员表示飞机失事原因不明，机舱没有求救电话。 |
|
Airline officials said they had no indication of why the plane went down — there was no distress call from the cockpit.
|
|
|
航空官员表示飞机失事原因不明，机舱没有求救电话。 |
|
Airline passengers will no longer be allowed to bring lighters or matches on planes under a new U.S. security policy expected to go into effect within two months.
|
|
|
商用客机乘客将不再容许携带打火机或火柴上飞机。这是根据美国一项新的安全政策，预计会在两个月内生效。 |
|
Airlines and the retailing sector would be most affected.
|
|
|
航空业和零售业最受影响。 |
|
Airlines are plugging two fairly recent innovations.
|
|
|
各航空公司正在为新近问世的两项革新大做广告。 |
|
Airlines are reluctant to stop them because airport operators often use sales of duty-free and other items to subsidise landing charges.
|
|
|
航空公司不情愿阻止他们，因为机场运营管理商通常用免税产品和其它商品的销售额来抵充所收取的机场降落费。 |
