|
Now, that is beginning to change and may change even more when next year's Olympic Games get under way in Beijing.
|
|
|
不过﹐这种局面已开始改变﹐随著2008年北京奥运会的日益临近﹐可能还会出现更多的变化。 |
|
Now, that kind of exponential improvement just isn't present in any other thing that we deal with.
|
|
|
现在,在我们处理的任何其他的事物中那种指数的进步仅仅不是礼物。 |
|
Now, that's the ideal bookstore of my dreams. It has a coffee shop and big sofas in it so that people can have a cup of coffee when they read.
|
|
|
对嘛,这才是我心目中理想的书店。店里有一个咖啡吧和大沙发,这样大家就可以在看书的时候喝咖啡。 |
|
Now, the professional uninstalloption which you can easily uninstall these procedures and IE plug-in.
|
|
|
现在,在“专业卸载”选项中你就可以轻松卸载这些程序及IE的插件。 |
|
Now, the 21st century is just beginning, China has been striving for a 20-year-plan which will benefit a population of 1.3 billion, that is to grab this major period of strategic importance to build a well-off-society at an overall scale and a higher leve
|
|
|
中国已经明确了本世纪头20年的奋斗目标,这就是紧紧抓住重要战略机遇期,全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会。 |
|
Now, the Glazer family have confirmed he was readmitted seven days later after another stroke.
|
|
|
现在,格拉泽家族确认在第二次中风之后他会在医院里呆7天。 |
|
Now, the Jazz are imploding offensively at two key positions. Williams was awful, as was Okur.
|
|
|
现在,爵士在进攻端因为两个关键位置而自毁了,威廉姆斯太差了,奥库也是。 |
|
Now, the Jinhongri clothe series such as table cloth, mats, clothes, sheets, quilts, chair covers, jacquard weave cloth and so on, are well sold in the market at home and aboard.
|
|
|
目前金红日台布、席巾、服装、床单被套、椅子套、平织提花巾等系列产品畅销国内外市场。 |
|
Now, the NCAA goes to the college and asks for proof of this player's academic eligibility.
|
|
|
现在,全国高校运动协会来到学校要求看该运动员的学习成绩达标的证明。 |
|
Now, the R&D of controllable suspension for military or civilian off-road vehicle are just in experiment.
|
|
|
目前,在军用和民用越野车辆上,可控悬架的研究与开发仍处于试验阶段。 |
|
Now, the acts of Asa from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
|
|
|
代下16:11亚撒所行的事、自始至终、都写在犹大和以色列诸王记上。 |