|
Merope was intensely attracted to the wealthy Muggle Tom Riddle, but there were a couple problems.
|
|
|
梅洛普被英俊的麻瓜汤姆?里德尔深深地吸引了，可是这里障碍颇多。 |
|
Merope went to London, but was so destitute she sold her priceless gold locket to Caractacus Burke of Borgin &Burke's for a meager 10 galleons.
|
|
|
梅洛普之后去了伦敦，然而在那里她穷得没法，把金坠子以10加隆的低价卖给了博金博克店的老板卡拉克塔库斯·博克。 |
|
Merrill Lynch did not provide figures for its Indian revenues but said they were larger than those for other markets in Asia excluding Japan and Australia.
|
|
|
美林并未提供其印度收入的数据，但它表示，其印度收入高于亚洲除日本和澳大利亚以外的其它市场。 |
|
Merrill Lynch, Goldman and other Wall Street firms have acquired banking charters in America to gather deposits.
|
|
|
美林集团，高盛以及其它华尔街公司在美国已经获得了筹资的许可。 |
|
Merrill Lynch, an investment bank advising the consortium, is lead underwriter for these share issues but there is no commitment yet on price.
|
|
|
而此次收购的财务顾问公司美林是权益性融资的主承销商，他对于承销的股价没有做出任何承诺。 |
|
Merry Christmas and a Happy New Year!
|
|
|
恭祝圣诞,并贺新禧! |
|
Merry Christmas and a ha y newyear.
|
|
|
圣诞快乐；恭贺新禧。 |
|
Merry Christmas and a happy new year.
|
|
|
敬祝圣诞，恭贺新喜。 |
|
Merry Christmas and a wonderful New Year.
|
|
|
圣诞快乐，新年好！ |
|
Merry Christmas and happy New Year!
|
|
|
圣诞快乐，恭贺新禧！ |
|
Merry Christmas to the world's best parents!
|
|
|
祝世界上最好的父母圣诞快乐！ |
