|
A telephone caller said there was a bomb in the hotel but it was just a hoax.
|
|
|
打电话者声称旅馆里有一颗炸弹,但这不过是一场恶作剧而已。 |
|
A telephone kiosk with full height glazing and folding door can also act as a rain shelter.
|
|
|
电话亭-拥有落地玻璃和摺门，亦可供途人用作避雨亭。 |
|
A telephone kiosk with sculptures outside was designed to provide highest convenience for users.
|
|
|
视像电话亭于使用时会自动关门，方便使用者。电话亭外的石像雕塑使之成为艺术品的一部份。 |
|
A telephone rang in the next room, rang on and on, stopped abruptly in mid-peal.
|
|
|
隔壁电话铃响了起来，一直响个不停，越来越高亢，接着又嘎然停止。 |
|
A telephonist is supposed to have local knowledge.
|
|
|
话务员应该熟悉当地情况。 |
|
A telephoto lens is available as an option.
|
|
|
一个远距照相的镜头是可加以利用的选择。 |
|
A telescope capturing the radiation from a star cannot avoid collecting light from other bodies near and far.
|
|
|
当望远镜捕捉到来自恒星的辐射时，也不可避免地会收集到其他物体的光线。 |
|
A television drama series in China has stirred political controversy through its positive portrayal of historical figures usually [color=Red][b]vilified [/b][/color]by the Communist Party.
|
|
|
电视连续剧走向共和因为对一些历史人物的正面刻画而引发争议，而这些人物通常被共产党所诋毁。 |
|
A television drama series in China has stirred political controversy through its positive portrayal of historical figures usually vilified by the Communist Party.
|
|
|
电视连续剧走向共和因为对一些历史人物的正面刻画而引发争议，而这些人物通常被共产党所诋毁。 |
|
A television outfit went there to shoot the story.
|
|
|
一个电视摄制组到那儿去拍摄这个故事。 |
|
A television programming strategy in which an unproven or weak show is scheduled between two popular programs in hopes that viewers will stay tuned, thereby enhancing the rating of the middle program.
|
|
|
一种电视节目编排策略.将一个新的或较弱的节目安排在两个受欢迎的节目中间播出,以期提高中间节目的收视率. |
