|
Yet she became an exile, She went into captivity; Also her small children were dashed to pieces At the head of every street; They cast lots for her honorable men, And all her great men were bound with fetters.
|
|
|
鸿3:10但他被迁移、被掳去.他的婴孩在各市口上也被摔死.人为他的尊贵人拈阄.他所有的大人、都被链子锁著。 |
|
Yet she called Siebel the vendor poster childfor mistakes.
|
|
|
但是她认为提供商赛贝尔有意掩盖自己的问题。 |
|
Yet she'd never had such a luxury of doting on one person alone, day after day.
|
|
|
然而,她以前从来没有过这样日复一日每天只爱一个人的奢侈经历。 |
|
Yet signs of the new order are everywhere (see article).
|
|
|
然而,许多消费新气象也随处可见。 |
|
Yet silence loomed over us, leaving us in pretended sweetness with each passing day consumed by the blithe disregard for our inner emptiness.
|
|
|
然而我们沉默,因为沉默我们可以假装两人的甜蜜,在对内心空虚熟视无睹中度过每一天。 |
|
Yet sill we struggle to make a difference,to change the world,to dream of hope.
|
|
|
然而我们还是努力想要有所不同,改变世界,梦想希望。 |
|
Yet slimmed down to two highly profitable businesses, could Danone itself become a takeover target?
|
|
|
然而消减掉2个高利润的经营项目,达能会成为一个被接管的目标么? |
|
Yet so wasted has this windfall been that most Nigerians continue to live in squalor and poverty.
|
|
|
然而,此般横财的大度挥霍仍使得大多数的尼日利亚人继续过着悲惨贫穷的生活。 |
|
Yet some can be patriotic who have no self-respect, and sacrifice the greater to the less.
|
|
|
那些没有自尊的人仍然可以是爱国的,他们可以为少数牺牲多数。 |
|
Yet some managers take four, five and even six months to fill an open position.
|
|
|
但是很多经理都要花4、5、甚至6个月的时间去完成一个岗位的招聘。 |
|
Yet some opponents of the superpower's occupation of Iraq make an equal mistake when they lump together—and condone—as “resistance” all of the violent acts committed by America's foes in Iraq.
|
|
|
但是反对美国对伊占领的人也犯了同样严重的错误—他们把所有的暴力袭击都说成了当地“反美武装”对美国占领的“抵抗”,甚至还宽恕这些“反美武装”所犯的罪行。 |