|
Surfer Greg Noll rides a 65-foot wave on the North Shore of Oahu, still the highest ever recorded.
|
|
|
1969年，冲浪者戈瑞格·诺尔在瓦胡岛的北岸冲上65英尺的浪尖，造就了保持至今的最高纪录。 |
|
Surfers, koala bears, and kangaroos [are] out on the street, hugging kids, posing for pictures, and handing out flyers. But why?
|
|
|
冲浪客、无尾熊和袋鼠都出笼了，他们和孩子拥抱、摆姿势让你拍照，发传单给你，为什麽呢？ |
|
Surfing is one of the world's most popular water sports.
|
|
|
冲浪运动是世界上最流行的水上运动之一。 |
|
Surfing is so popular here that the city employs4 the largest lifeguard staff5 in the whole country.
|
|
|
冲浪在此十分风行，使得市政府雇用了全国规模最大的救生员群。 |
|
Surfing is very popular in Hawaii.
|
|
|
在夏威夷很流行冲浪。 |
|
Surfing. Grace, can I please have a new partner?
|
|
|
马克：他去冲浪了。桂思，我可不可以换个伙伴？ |
|
Surge Surge is the sudden rise in voltage in a system, usually caused by load disconnect.
|
|
|
突变突变是指系统中电压突然升高，通常是由于负载断开而引起的。 |
|
Surge suppressor and low-order harmonic filter can improve power supply quality.
|
|
|
摘要利用浪涌抑制器和低次谐波滤波装置，可有效改善供电质量。 |
|
Surgeon: Ah—so that's where it's gone—I wondered where I lost my wristwatch.
|
|
|
外科医生：啊---原来它在那里—我还在想，我把手表丢到哪里去了呢。 |
|
Surgeon: I know just how you feel. This is my first operation, too.
|
|
|
外科医生：我完全理解你的心情。这也是我第一次动手术。 |
|
Surgeon:I know just how you feel—this is my first operation, too.
|
|
|
外科医生：我理解你——这也是我头一次动手术。 |
