|
One reason for the expense of wave power is the need to make the equipment impervious to storm damage and corrosion.
|
|
|
海浪发电的成本如此昂贵的一个原因是,全部设备必须采取防风暴、防腐蚀的设计。 |
|
One reason for the present twitchiness is a tight market for all forms of energy.
|
|
|
出现这种恐慌局面的一个原因就是在市场上任何形式的能源都是供不应求的。 |
|
One reason for the radical procedure, the researchers say, may be that a partial nephrectomy is a technically more difficult operation.
|
|
|
研究人员说,采用完全切除的一个原因可能是部分切除在技术上更加困难。 |
|
One reason for this difference is that Anglo-Saxon economies have more sophisticated instruments through which people can take cash out of their homes, through the ability to refinance mortgages, for example.
|
|
|
其中的一个原因是因为英、美经济体[注一]有着更为复杂的交易手段,如通过抵押融资能力来抵押房屋以外的物品获得现金。 |
|
One reason for this discrepancy is that different bodily events are controlled by different factors.
|
|
|
引起这一不同的原因之一是不同的人体活动由不同的因素控制。 |
|
One reason for this is philosophical.
|
|
|
这样做的原因之一很有哲学意味。 |
|
One reason for this taxonomic inflation is that the idea of a species becoming extinct is easy to grasp, and thus easy to make laws about.
|
|
|
有一个用来解释物种膨胀的理由是,这样可以让物种灭绝的现象更直观,也更容易说服政府去制定濒危动物保护法。 |
|
One reason is economic: the most adversely affected countries can do little about China's rise, while those that can do something also benefit most from it.
|
|
|
经济方面的考虑是原因之一:受中国负面影响最大的国家对中国的崛起束手无策,而那些可影响中国的国家又是能从中国崛起中获益最多的。 |
|
One reason is that Catholic fury has found an outlet in a growing number of lay pressure groups.
|
|
|
造成上述现象的一个原因是天主教徒可以通过参与由一般信徒组成的目前数量在增加的压力团体发泄对自己对教会的愤怒。 |
|
One reason is that at 0.25%, Japanese interest rates are still unattractive.
|
|
|
其中一个原因就是现在日元的利率维持在0.25%,依旧没有吸引力。 |
|
One reason is that companies have very high hurdle rates for new projects, higher than seems justified by a world of low interest rates.
|
|
|
原因之一就是公司开展新项目的门槛过高,高过了低利率所允许的范围。 |