|
The Himalayan kingdom seems poised on the brink.
|
|
|
这个喜马拉雅国度似乎正处在悬崖的边缘。 |
|
The Himalayas may have reached their highest altitude and in the centuries to come may even shrink a little, said Bian Qiantao, a researcher with the Institute of Geology and Geophysics of the Chinese Academy of Sciences.
|
|
|
中科院地质与地球物理研究院的研究员边千韬说，喜马拉雅山已基本达到最高点，在未来几个世纪内，甚至可能会有所下降。 |
|
The Himalays run along the southwestern border of China. Of all the peaks, Qomolangma is the highest and most famous.
|
|
|
喜马拉雅山脉盘沿中国西南边界，在所有山峰中珠穆朗玛峰是最高最有名的。 |
|
The Hindu calendar used in ancient Vedic times has undergone many changes in the process of regionalization, and today there are several regional Indian calendars, as well as an Indian national calendar.
|
|
|
在古代吠陀时期就已经使用的印度历法已经在划分地区的进程中经历了很多变化，今天有几个印度地方历法，同样也有一部印度国家历法。 |
|
The Hindu ceremony takes place under a canopy of brocade or some other richly decorated material, festooned with flowers.
|
|
|
印度教的婚礼是在一个由锦缎，或其他装饰华丽的布料织成并饰以鲜花的华盖下举行。 |
|
The Hindu compass was an iron fish that floated in a vessel of oil and pointed to the North.
|
|
|
印度指南针是漂浮在装满油的容器上的铁制的鱼。 |
|
The Hindu or Moslem system of sex segregation, practiced especially by keeping women in seclusion.
|
|
|
深闺制度尤指使妇女处于隔离状态的印度或穆斯林的性隔离系统 |
|
The Hindu way of burning the body is very significant.
|
|
|
印度的燃烧身体的方法非常有意义。 |
|
The Hindus were much impressed by the military power and political acumen of the new rulers.
|
|
|
军事力量和新统治者的政治敏锐给印度留下了深刻的印象。 |
|
The Hiragana Quiz #2 will cover all the hiragana letters. Please review carefully.
|
|
|
第二次假名测验：复习所有平假名。 |
|
The Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome) was the only structure left standing in the area where the first atomic bomb exploded on 6 August 1945.
|
|
|
广岛和平纪念公园是1945年8月6日广岛原子弹爆炸后当地留下的唯一一处建筑。 |
