英汉双语例句-生物医药大词典

No wonder people fly halfway around the world, board buses and trains and ferries, and wait patiently in the heavy snow to see these birds gather to preen and flare and dance their wild courtship dances.

中文意思：
难怪有人愿意飞越大半个地球，搭公车、火车和渡船前来，耐心地在大雪中守候，只为欣赏这些鹤整理羽毛，展翅跳着热烈的求偶之舞。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	No wonder it is called Guangzhou.			要不怎麽叫“广州”呢？
	No wonder my leg still hurt so bad from last week workout.			怪不得自从上周做了测试后,我的腿一直在疼呢.
	No wonder my legs still hurts so bad from last week workout.			怪不得自从上周做了测试后,我的腿一直在疼呢.
	No wonder our bus driver is mumbling to himself.			难怪我们的公车司机一直喃喃自语。
	No wonder people all say , the child's soul is pure , the child's eyes had no time purly , anything in the world, if can watch the child's eyes , come to think deeply with the child's mode of thinking, then the world is really beautiful.			怪不得人们都说,孩子的心灵是纯真的,孩子的眼睛是纯真无暇的，世上的任何事情,如果能用孩子的眼光来看,用孩子的思维方式来思考,那么世界真是美好的.
	No wonder people fly halfway around the world, board buses and trains and ferries, and wait patiently in the heavy snow to see these birds gather to preen and flare and dance their wild courtship dances.			难怪有人愿意飞越大半个地球，搭公车、火车和渡船前来，耐心地在大雪中守候，只为欣赏这些鹤整理羽毛，展翅跳着热烈的求偶之舞。
	No wonder people say Austria is always alive with sound of music.			难怪人们说奥地利永远充满着音乐的声音。
	No wonder people say that computers are taking over the world.			难怪有人说电子计算机正渐渐接管世界。
	No wonder security was so tight.			难怪戒备那么森严呢。
	No wonder she is very sociable.			难怪她这么好交际！
	No wonder she's ill. She eats next to nothing.			难怪她病了，她几乎什么都没吃。