|
The opposition passed a vote of censure on the government.
|
|
|
反对派通过了对政府的不信任投票。 |
|
The opposition speaker made a lively speech, lacing into the government for its recent inaction.
|
|
|
反对党的演讲者作了一次生动的演讲，抨击了政府最近的无所作为。 |
|
The opposition, which is ahead in the opinion polls, has promised to sign the Kyoto protocol.
|
|
|
尽管这一反对立场在民意调查中备受青睐，但是澳政府还是保证将签署京都议定书。 |
|
The oppressed long for deliverance and liberation.
|
|
|
被压迫人民盼望着翻身得解放。 |
|
The oppressed were free after the coup.
|
|
|
被压迫的人民，在政变之后获得自由。 |
|
The oppression ignited the hatred of the people.
|
|
|
压迫燃起了人们的憎恨。 |
|
The oppressor suppressed his aggressive opinion about compressor.
|
|
|
压制者制止了他的有关压缩机的挑衅性观点. |
|
The optic nerve head looks white (glial scar) and is surrounded by hyperpigmentation.
|
|
|
视盘色苍白（胶质瘢痕），色素环绕。 |
|
The optic nerve is part of the central nervous system and, unlike nerves in the peripheral nervous system - such as those in our fingers and feet - shows almost no ability to recover from injury.
|
|
|
视神经是中枢神经系统的一部分，和末梢神经系统不同的是，中枢神经系统几乎无法从受损中修复。 |
|
The optic nerve of one male Formosan rock-Monkey was composed of heterogenous nervous components throughout its course form behind the eyeball to the optic chiasm.
|
|
|
摘要一只台湾公猕猴之视神经，由眼球后方至视交叉含有非均一之神经组织成份。 |
|
The optic theory originated with Einstein.
|
|
|
光学理论是爱因斯坦首创的。 |
