|
Events in Iraq are no longer seen as a market-moving factor.
|
|
|
伊拉克的动荡局势不再会对市场造成影响。 |
|
Events in a narrative are usually related in chronological order, that is in the order which they occur.
|
|
|
在记叙文中，时间通常是按照其发生的先后顺序来叙述的，这叫顺叙。 |
|
Events in blue are approximate dates. The lettered items in the calendar have corresponding notes below.
|
|
|
蓝色写下的事件日期为近似日期。日历中用字母标注的项目在下面有相应的注释。 |
|
Events like the wind, the King lives! Love polymerization, discrete geopolitical do. 100 years with the ship, the Millennium total sleep. Why insist? Let nature take its course.
|
|
|
往事似风，人生如梦！缘来聚合，缘尽离散。百年同船，千年共眠。何须强求？顺其自然。 |
|
Events must not prejudice horse welfare.
|
|
|
一切比赛活动不应损及马匹福祉。 |
|
Events run the gamut in frequency, from several times a day to once per year, with all levels in between.
|
|
|
活动将具有周期性，从一天数次到一年一度，也分为了不同的级别。 |
|
Events seemed to be conspiring to bring about his ruin.
|
|
|
许多事好象协同促成了他的失败。 |
|
Events should prove one or other of these explanations to be correct.
|
|
|
事实会证明，上述解释中总有一个是正确的。 |
|
Events since September 11th 2001, and especially since the invasion of Iraq, have persuaded this British newspaper columnist that the left has been turned upside down.
|
|
|
9.11后的一系列事件，尤其是侵占伊拉克都让这位英国的报纸专栏作家深深感到：左派思想已被完全颠倒了。 |
|
Events that the older generation remembers vividly are nothing more than past history.
|
|
|
老一代记忆犹新的重大历史事件对年轻人来说不过是过眼烟云而已。 |
|
Events took their natural course.
|
|
|
事态依自然进程发展。 |
