|
In the area of international commercial arbitration, the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration.
|
|
|
在国际商事仲裁领域，外国仲裁裁决的承认与执行问题是保证仲裁制度基本价值目标得以实现的关键。 |
|
In the area of required coursework, the Department offers not only political science, public administrative, economics, mathematical reasoning and management, computer fundamentals and other basic science courses, but has also designed courses focused on
|
|
|
在必修课程的规划中，除了政治学、行政学、经济学、数的推理与管理、电子计算机概论等基础科学之外，并分别就公私部门管理领域设计相关课程，如：公共政策概论、政策分析、政策执行与评估、组织理论与组织行为、行政法、人力资源管理、公共预算与财务管理、统计学、会计学、行政资讯管理等。 |
|
In the arena of SLA (second language acquisition), many researchers have been focusing on the relations between emotional factors and learning process as well as its ultimate outcome.
|
|
|
摘要在第二语言习得领域，许多研究者一直关注情感因素与学习过程和最终结果之间的关系。 |
|
In the arena of social welfare, Professor Walker talked on Social Quality and Sustainable Welfare: East and Westin a public lecture.
|
|
|
雅伦沃克教授则主讲「社会素质与可持续社会福利：东西方个案」，从不同角度探究社会福利的课题。 |
|
In the arid and semi-arid area, water resources have become the bottleneckof regional social economic development and ecological building.
|
|
|
在干旱半干旱地区，水资源已成为区域社会经济发展和生态建设的“瓶颈”。 |
|
In the arithmetic device, the master latches latch a plurality of (such as two) input data.
|
|
|
在这种算术装置中，输入主级闩是用来闩锁数个(如两个)输入资料。 |
|
In the arms of their keepers are three lion babies presented for the first time to the public in the zoo.
|
|
|
在饲养照顾人员怀中的是动物园中首度公开亮相的3只狮子宝宝。 |
|
In the army camp the quilts are usually folded in this manner.
|
|
|
在军营中被子通常是这样折叠的。 |
|
In the army holpital, Forrest is learning to play Ping-Pong.
|
|
|
（在战地医院中，阿甘正在学打乒乓球。） |
|
In the army, lieutenants are subordinate to captains.
|
|
|
在陆军，中尉的地位从属于上尉。 |
|
In the art history, people have created a lot of techniques of expression to show the sensation of movement in the static image.
|
|
|
在艺术史上，人们创造了许多表现方法，在静态的形象中展示著动感。 |
