|
The 33-year-old Spaniard has already twice broken his collarbone this season. First, after a horror crash in the Catalan Grand Prix and then again in the United States race.
|
|
|
这位33岁的西班牙人在这个赛季里已经两次弄断了锁骨.一是在加泰罗尼亚大奖赛恐怖的撞车后,然后再在美国比赛. |
|
The 33-year-old World Cup winner had previously admitted he was hoping to return to either Juventus or hometown club Napoli before ending his playing career.
|
|
|
这名33岁的世界杯获得者已经声称他想回到尤文或那不勒斯以结束他的职业生涯。 |
|
The 33-year-old World Cup winner had previously admitted he was hopingto return to either Juventus or hometown club Napoli before ending hisplaying career.
|
|
|
这位33岁的世界杯冠军之前称他想回到尤文或是家乡球队那不了司结束职业生涯。 |
|
The 33-year-old blogger has invited 20 fans, selected from online submissions, to her party to celebrate her latest success.
|
|
|
这位33岁的博主从网上报名的人中挑选了20位网友，邀请他们参加她的博客破亿庆祝酒会。 |
|
The 33.5 million people living around Taihu will probably have to wait another decade to drink clean water from the country's third-largest freshwater lake.
|
|
|
有335万居民很可能需要继续等待另一个十年才能喝上清洁的水，而他们却生活在中国第三大淡水湖的周边。 |
|
The 34-year-old had originally been scheduled to pitch on Friday, but the southpaw instead only permitted to throw softly and stretch with the team at Legends Field.
|
|
|
这名34岁的选手原本预定在星期五先发投球，但是这名左投手只被允许在传奇球场和球队一起做传接球练习而已。 |
|
The 35-nation I.A.E.A. board is discussing a European draft resolution that calls on the agency to refer Iran to the U.N. Security Council for possible sanctions.
|
|
|
由35个国家组成的国际原子能机构理事会在讨论欧洲起草的一项决议草案，草案呼吁把伊朗问题提交给联合国安理会，进行可能的制裁。 |
|
The 35-year-old Swede has quickly impressed in his loan spell and saw a sweetly struck volley incorrectly ruled out for offside against Portsmouth on Saturday.
|
|
|
这位35岁的瑞典人很快就让人眼前一亮，不过他在朴次茅斯的进球却被错误的判为越位。 |
|
The 35-year-old actor was charged with drug possession, being under the influence of drugs and committing a felony while on bail.
|
|
|
重罪；小罗伯特·唐尼尚在保释期中，这次是罪加一等。 |
|
The 35N12 series products (commonly called as widenning 153 ) are the alloy gray casting iron brake drum that our company and bridge limited company of the east windmill jointly developed, it has such a series of superior performance as wear-resisting dec
|
|
|
35N12系列产品（俗称加宽153）是我公司与东风车桥有限公司联合研制开发的合金灰铸铁制动鼓，它具有耐磨损、抗热裂、高强度、平衡好、散热快、寿命长等一系列优越性能，被广泛原装配套于国内许多著名豪华大客车上（市场占有率在70%以上），比如金龙、宇通、安凯、沈飞、大宇、京华、太湖、日野、中威、长江、申沃等。 |
|
The 36,000-ton ship that was stuck in mud was towed to New Jersey for renovation.
|
|
|
陷在泥沼中的勇士号重达36000吨，它将被拖往新泽西州进行修整(缮)。 |
