|
Bagpipes, drummers, flautists and trumpeters will fill the air with play out over the crack of musket fire, the boom of artillery and the thunderous charge of cavalry.
|
|
|
风笛、鼓手、横笛吹奏者和喇叭手吹奏的声音迴响在战场上，直到部队遭受步枪攻击、大炮的爆炸声崩溃和骑兵如雷霆万钧的冲锋而结束。 |
|
Bags for women have become bigger and heavier as designers combine briefcases with handbags and straps have become longer but the extra leverage has many patients complaining of neck, shoulder and back problems.
|
|
|
随着设计师将公文包和手提包的功能不断融合，女性用的手提包变得越来越大、越来越重，包带也随之加长，而这种额外的负担则让很多女性感到脖子、肩膀和背部不适。 |
|
Bags will no longer overlap the Bank UI when the game window is resized.
|
|
|
游戏窗口大小调整后物品袋不会和银行界面重叠了。 |
|
Baguwen (Stereotyped Writing) can be classified into two categories: Dati (Broad-theme) and Xiaoti (Narrow-theme).
|
|
|
摘要八股文可以分为大题和小题两类。 |
|
Bah! I have no time for this!
|
|
|
呸！我没有时间跟你打赌！ |
|
Bah! Petty boasts. I will see you dead, and laugh at your stinking corpse.
|
|
|
呸！自以为是的家伙，我会看着你死掉，然后在你发臭的尸体上大笑。 |
|
Bah! There is no Santa Claus.
|
|
|
哼，那里有什么圣诞老人！ |
|
Bah! You talk a good game Mansoon, but your sleuthing abilities are rather lame.
|
|
|
呸！你说的还挺好，曼索恩，不过做警犬的功夫你可不怎么样。 |
|
Bah! You've wasted my time. Goodbye.
|
|
|
呸！你在浪费我的时间，再见。 |
|
Bah, I have no sympathy.
|
|
|
呸，我没有任何同情心。 |
|
Bah, you think his deals are so great? Goods superior? Smoke and mirrors, they are! You've seen nothing until you've seen what I sell!
|
|
|
呸，你认为他的买卖都是顺利的？都是上好的货物？那些不过是镜中迷雾！我卖的都是你前所未见的！ |
