|
This year's Oscar competition has films that touch on controversy, including several that deal with gay themes and characters.
|
|
|
今年角逐奥斯卡金像奖的影片中，有些涉及争论，包括好几部处理同性恋主题及人物角色的影片。 |
|
This year's Rome parade, in which military, police and volunteer units marched as planes flew overhead, has taken on added controversy because of the war in Iraq.
|
|
|
今年的罗马阅兵式因伊拉克战争在以军队,警察和志愿队空演的仪式上而多加了论战这个项目. |
|
This year's Taipei mayoral election is being seen as a prelude to the upcoming presidential election.
|
|
|
这次台北市长选举，被视为总统选举的前奏。 |
|
This year's VBS theme is Mega Basketball Camp.
|
|
|
今年儿童暑期圣经班的主题是『体育篮球营』。 |
|
This year's World Population Day, which falls Monday, highlights the fight to empower women in the hope of better tackling the spread of HIV/AIDS.
|
|
|
今年的世界人口日是星期一，主题是加强妇女在控制爱滋病传播方面的作用。 |
|
This year's anniversary followed outrage by local residents over remarks by Japan's former defense minister that had appeared to condone the bombings.
|
|
|
今年的纪念日上，日本民众对日本前任国防大臣作出的宽恕爆炸案的行为表示愤怒。 |
|
This year's awards will be the 73rd time PwC has overseen the voting.
|
|
|
今年将是普华永道第73次监督奥斯卡投票。 |
|
This year's copy contains no innovations over those in the past.
|
|
|
今年的版本没有不同于过去的新花样。 |
|
This year's election could bring a watershed in the nearly 70-year history of the federal minimum wage: For the first time, a majority of states could require higher pay than the federal rate of $5.15 an hour.
|
|
|
今年的大选对于近七十年美国的最低工资带来一个分水岭，第一次，美国的大多数州要求得到比联邦标准一小时5.15美元更多的工资。 |
|
This year's gold medal went to Finland's Lassi Etelatalo, who flung a scrapped Nokia unit a forceful 89.00 meters. I prepared by javelin throwin g, I haven't really practiced throwing mobile phones,Etelatalo said.
|
|
|
本届扔手机世锦赛的金牌得主是芬兰选手拉西·埃泰莱塔罗，他将一只废弃的诺基亚手机扔出89米远，他说：“准备比赛期间，我并没有练习扔手机，而是练了掷标枪。” |
|
This year's prize winners are to be honored in a ceremony held at the War Memorial Opera House in San Francisco on April 14.
|
|
|
本年度的得奖者将在4月14日于旧金山战争纪念歌剧院举办的典礼中接受表扬。 |
