|
Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine .
|
|
|
计算机程序、例程、或子例程内的具有如下功能的任何指令，执行这条指令后控制权将不再由该计算机程序、例程、或子例程行使了。 |
|
Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine.
|
|
|
计算机程序、例程、或子例程内的具有如下功能的任何指令，执行这条指令后控制权将不再由该计算机程序、例程、或子例程行使了。 |
|
Any instrument when dropped will roll into the least accessible corner.
|
|
|
工具总是掉在那些不容易捡的角落里。 |
|
Any instrument, such as a barrel organ, played by turning a crank.
|
|
|
手风琴演奏时摇动一个曲柄的乐器，如手摇风琴 |
|
Any intense sentiment all is blindly believed in.
|
|
|
任何强烈的自信都是迷信。 |
|
Any interest on these lovely kittens, feel free to contact me thru email or by phone.
|
|
|
如对以上的高质小猫有兴趣，请电邮给我！ |
|
Any interested Member which considers that another Member has not notified the institution of a licensing procedure or changes therein in accordance with the provisions of paragraphs 1 through 3 may bring the matter to the attention of such other Member.
|
|
|
任何利害关系成员，如认为另一成员未依照第1款至第3款的规定将制定许可程序或其变更的情况通知委员会，则可将此问题提请该另一成员注意。 |
|
Any interested party that participates in the rulemaking can challenge the legality of the rule in a court.
|
|
|
制定规章的机构制定的规章有法律的效力和影响。 |
|
Any interested party who is not satisfied with the decision made by the Trademark Review and Adjudication Board may, within thirty days from receipt of the notice, institute legal proceedings in the People's Court.
|
|
|
当事人对商标评审委员会的决定不服的，可以自收到通知之日起三十日内向人民法院起诉。 |
|
Any interested party who is not satisfied with the decision made by the Trademark Review and Adjudication Board within thirty days from the date of receipt of the notice, may institute legal proceedings in the People's Court.
|
|
|
当事人对商标评审委员会的裁定不服的，可以自收到通知之日起三十日内向人民法院起诉。 |
|
Any interference with homeostasis is likely to be damaging to the organism.
|
|
|
译：对体内平衡的任何干扰都有可能损害机体。 |
