|
The forest is thick with trees -- beech (SS13), oak (SS15, CS15, OP28), pine (OP30), sycamore (CS15), and yew (OP21) are mentioned, as well as undergrowth such as knotgrass and thorns (OP30) -- but there are paths, brooks, and some clearings.
|
|
|
森林中满是各种的树木——榉树（魔法石，第十三章），橡树（魔法石，第十五章，密室，第十五章，凤凰社，第二十八章），无花果树（密室，第十五章），紫杉（凤凰社，第二十一章）均在书中被提到，还有类似软花，荆棘之类的低矮植物（凤凰社，第三十章）——但是在森林中，有一些小路，溪流和空旷地。 |
|
The forest might have provided refuge then.
|
|
|
这种时候，或许森林可以做为牠们的遮荫。 |
|
The forest park is one of Xinjiang's important resources.
|
|
|
摘要森林公园是新疆的重要资源之一。 |
|
The forest was almost impassable.
|
|
|
森林几乎不可逾越。 |
|
The forest was still in the early morning.
|
|
|
清晨,树林里静悄悄的。 |
|
The forest will act as a defense against desert dust.
|
|
|
森林能起防御沙漠灰沙的作用。 |
|
The forester has explored those tropical rain forests.
|
|
|
那个林务员已经勘测了那些热带雨林。 |
|
The forestry administration says it plans to launch an extermination campaign that includes insecticides and natural enemies of the moths.
|
|
|
国家林业局说，计划进行灭虫运动，包括使用农药和白蛾的天敌。 |
|
The forests and waters inspire contemporary works of art; and the meditative soul of the Finns, who blend in with nature to the point of camouflage, is nourished by these fresh colors.
|
|
|
森林和湖水赋予现代艺术灵感，也赋予了将自己与自然融为一体的芬兰人深沉的性格。 |
|
The forests are widespread in our country.
|
|
|
我们的国家森林分布很广。 |
|
The forests in Jamaica are wonderful. Just don't tell me you got a gnome as a friend or dated a fairy.
|
|
|
牙买加的森林是极美妙的。不要告诉我你一个守护神交上朋友或者和一个仙女约会。 |
