|
After being insulted like that, my blood is really up!
|
|
|
受到这样的侮辱，我不禁怒火中烧！ |
|
After being introduced into Hehuang area in Qinghai province, Taoism has combined with local religions、local culture and folk-custom, becoming a local Taoism with special characters.
|
|
|
摘要道教传入青海河湟地区后，与当地宗教文化民俗相结合，形成有地方特色的河湟道教。 |
|
After being irrigated by the Yellow River, which contains organic compound and various microelements, and the specific climate of great changeable temperature between day and night, the Yuan Yang Rice forms a perfect quality.
|
|
|
因特有的地理位置及矿物质丰富的黄河水浇灌，原阳大米无污染、无残毒，品质优良，营养丰富、颗粒晶莹剔透，口感软筋香甜，享有中国第一米之美誉。 |
|
After being led by him, one innovation after another are showing.
|
|
|
从他领导后，一个又一个革新项目出现了。 |
|
After being loaned to a lower division club, including Florentia Viola, at that time of Serie C2.
|
|
|
之后他被租借到低级别球队，包括当时处在C2的佛罗伦萨。 |
|
After being observed in 34 patients for 1-2 years, the CCBT retains perfect and the abutment teeth don't demonstrate removal.
|
|
|
对34例不同牙缺失患者的使用，经1~2年观察，修复体固位良好，基牙未见松动和移位。 |
|
After being out of operation for more than 20 hours, the Maokong cable car was finally back in action at noon on Sunday.
|
|
|
在大太阳底下等了一上午，停摆将近20小时的猫空缆车，中午终于恢复营运。 |
|
After being persuaded by the local police and villagers, sheep boy's parents eventually took him home and let him live normal life.
|
|
|
在当地警察和村民的劝导下，“羊孩儿”终于不用再被关在漏风的羊圈里，可以回到家中正常生活。 |
|
After being praised extravagantly by some critics and dismissed by others, Lang Lang has entered the endless cycle of favor and disfavor experienced by pianists of great visibility.
|
|
|
自从被某些评论者大捧特捧又被某些人嗤之以鼻后，郎朗就在受欢迎与失宠之间永无止境地摆荡，这是广受瞩目的钢琴家都有的经验。 |
|
After being prepared, the Chinese medicine comes in the forms of bolus, powder, plaster, pellet, tablet and oral liquid.
|
|
|
中药在经过制备后，会以丸、散、膏、丹、片、口服液等的形式出现。 |
|
After being promoted from corporal to staff sergeant， I sent my wife a photo of myself wearing the new stripes.
|
|
|
从下士提升为上士后，我给妻子寄了一张我戴着新肩章的照片。 |
