|
When a player captures a flag, his team occupies that square and all adjacent squares that still have neutral flags, whether the squares are vacant or occupied.
|
|
|
当游戏者抢到一面旗，他的队伍就占领了这旗子所在的方格和相邻的依然有中立旗的方格（称为缓冲区），而不管那些方格原来是否已被占领了。 |
|
When a player dies, they can revive at a nearby mana fountain or be raised by a cleric in the field.
|
|
|
当玩家死亡时，他们可以在附近的能量之泉中复活或者当场由牧师进行复活。 |
|
When a police car duly arrives, the few bystanders hoping for a ride quickly vanish into the bush.
|
|
|
让我们来看看以下的真实情况：一辆警车真正到来之时，路边少有的旁观者急切地希望能搭上一辆车并顷刻消失于丛林之中。 |
|
When a politician wants to buy the votes of auto workers and GM stockholders by using a tariff to drive up the price of automobiles, he explains that he is doing it for the health of the American economy.
|
|
|
当某位政客想赢得汽车工人群体的选票的时候，他就会用提高关税以提高汽车价格，美其名曰“保美国经济健康之举”。 |
|
When a pollen grain germinates, a pollen tube pushes its way out through an aperture in the pollen grain wall,and the nuclei migrate into the tube.
|
|
|
生殖细胞核分裂，形成两个仅由细胞核和细胞质构成的精子，其中一个将与卵受精，另一个则与极核融合形成胚乳核。 |
|
When a pop diva decides to hold the concert at the Montecito, Mary becomes her chaperone, while Ed finds himself reunited with his lustful former CIA partner who is currently working for performer.
|
|
|
一位世界级著名女高音准备在拉斯维加斯举行演唱会，狄老大安排玛莉担任她的向导兼私人助理；同时，女高音也聘雇了前CIA成员出任保镳。 |
|
When a portion of a celebrity's paycheck or time goes to a pet cause, the effort is inevitably lauded. But to The Chronicle of Philanthropy, the yardstick is much higher.
|
|
|
当名人的薪水的部分或时间诉诸于宠物起因的时候，努力不可避免被称赞。但是对博爱的年代记，码尺非常高。 |
|
When a priest that can absourb are base damage off melee can now take away are beloved shield of laughs you got to take a minute and just relize this class is dead .
|
|
|
当一个可以吸收和物理系一样的伤害的牧师现在能把你最爱的圣盾微笑着拿走并且让你要废掉1分钟的时候，这个职业也就死了。 |
|
When a priest that can absourb are base damage off melee can now take away are beloved shield of laughs you got to take a minute just relize this class is dead .
|
|
|
当一个可以吸收和物理系一样的伤害的牧师，能把你最爱的圣盾随意着拿走，还让你要废掉1分钟的时候，这个圣骑的职业也意味着死。 |
|
When a process is under computer control determine, in simplified form such as a flow chart, how input is handled to accomplish the various steps in the process.
|
|
|
当工艺以简单的形式受控于计算机，比如流程图，那么应该怎样处理输入，来完成工艺过程的不同步骤。 |
|
When a product is able to be purchased when needed.
|
|
|
可得性需要时是否容易买到某一产品。 |
