|
An additional eight medium-sized new casinos and eight large ones will also receive licences.
|
|
|
此外还将发放8张中型赌场和8张大型赌场的牌照。 |
|
An additional manufacturing facility in Chengdu, China has been opened in order to increase the company‘s capability to meet strong demand for replication products.
|
|
|
公司新近在中国成都建立了一个工厂以增强公司的生产能力，满足强劲的市场需求。 |
|
An additional problem related to precipitation of calcium is that the sodium hazard of the water itself is increased by virtue of increasing the sodium adsorption ratio (SAR).
|
|
|
与钙沉淀相关的另一个问题是钠吸附比(SAR)的增加造成水本身的钠害加重。 |
|
An additive that disperses bubbles that may form in offset dampening solution or screen printing inks during printing. Antifoaming agents are also added to plate developers and processors.
|
|
|
中义抑制印刷中的平版水槽液或网版油墨空气泡沬的产生，防泡沬剂也会加在印版显影剂或冲版机中。 |
|
An address often reflects the strict hierarchy and the concepts of superiority and inferiority.
|
|
|
（称呼）往往是严格的等级制度和尊卑观念的反映。 |
|
An address term, or address form, refers to the word or words used to address somebody in speech or writing.
|
|
|
称谓语或称谓形式指口头语和书面语中用于称呼某人的词语。 |
|
An address that usually tells a processor to use a service routine.
|
|
|
一种地址，它通常指示处理机去执行一个服务例行程序。 |
|
An addressing words set which is comprised of eight adjacent bytes(64 binary bits).
|
|
|
由8个相邻接的字节（64位二进制位）组成的一种编址字组。 |
|
An adenine on one chain is always matched with a thymine* on the other chain, and a guanine with a cytosine.
|
|
|
在一个链上一个腺嘌呤分子总是与另一个链上的一个胸腺嘧啶相匹配，而一个鸟嘌呤总是与一个胞核嘧啶分子相匹配。 |
|
An adequate analysis of the text presupposes that we cautiously differentiate and detach the ironic voice of the narrator from the tumultuous voices reflecting or centering around the notion of progress.
|
|
|
我们必须小心翼翼地把叙述者的声音从那些嘈杂混乱的声音中剥离出来。 |
|
An adequate understanding of any human phenomenon will have to take both these aspects into consideration, for reasons that are grounded in fundamental anthropological facts.
|
|
|
对人类现象的适切了解必须这两个面向列入考量，基于建立在基本人类学事实的理由。 |
