|
The message All cigarettes are toxicwarns that colouring, numbering and descriptions now used on cigarette packaging falsely suggest low-tar cigarettes are less unhealthy than full-strength ones.
|
|
|
“所有烟草都有毒”这一信息告诫人们，如今在香烟盒上使用的颜色、数字及文字描述都错误地提示，低焦油含量的香烟较之于足量焦油香烟对健康的危害要小。 |
|
The message Bad Command or File Nameis about asinformative as If you don't know why I'm mad at you,then I'm certainly not going to tell you.
|
|
|
电脑讯息「指令或档案名称错误」给的暗示程度，就像女生说「如果你不知道我为什麽被你气疯了，别指望我会告诉你」一样少。 |
|
The message He's lyingwas placed in the copier, and police pressed the copy button each time they thought the suspect wasn't telling the truth.
|
|
|
“他在撒谎”的字样事先放在复印机中，每次警察认为嫌疑犯没讲真话，他们就按“复印”键。 |
|
The message about sex and relationships that she had gotten as a child . . . was confused , contradictory . Sex was for men, and marriage , like lifeboats , was for women and children.
|
|
|
她所知道的有关性和关系的信息就像一个小孩子---是困惑的，对立的。男人只有性，而结婚对于女人和小孩就像救生艇。 |
|
The message asked, Will this bottle see the sun?
|
|
|
卡片上写着：“这只瓶子还会见到阳光么？” |
|
The message contained in the brief explanations that accompany Jimmy's drawings, however, is hopeful: Though the world may make us feel small, we must be brave.
|
|
|
然而，搭配图画的简短图解所隐含的讯息则充满了希望：虽然这个世界或许会令我们感到自己渺小，但我们还是要勇敢面对。 |
|
The message contains the screen location of the mouse pointer, or sprite.
|
|
|
该消息包括鼠标指针的屏幕定位或子图形。 |
|
The message got through (to us ) at last.
|
|
|
这消息终于送到（我们这里）。 |
|
The message in the newspaper is unabridged.
|
|
|
报纸上的那则消息是没有经过删节的。 |
|
The message indicated that this new channel would launch on April 29th. No word on this being a worldwide release date or not.
|
|
|
日版将在4月29日更新新的频道，而其他版本的尚未有具体的答案。 |
|
The message inside was written in 1941 on a business card by two carpenters — Theodore Jackvony of Providence and Emile Gaudette of Seekonk.
|
|
|
1941年，两位木匠、普罗维登斯市的希尔多·杰克维尼和斯康克市的艾米勒·高德特在一张名片上写下了问题，并将自己的名字写在名片背面。 |
