|
However, they are sensitive to environmental conditions and may be suffering from high pollution levels in their range.
|
|
|
不过，它们对环境非常敏感，而且可能正经受着严重的污染的威胁。 |
|
However, they are—like all other genes—found in almost all cells and are frequently studied in especially cultured fibroblast cells that are easy to work with.
|
|
|
不过，如同所有基因一样，在几乎任何细胞中都能找到它们的踪影，人们常常把特殊培养的成纤维细胞拿来研究，因为这样操作起来比较容易。 |
|
However, they decided that even with no money they were quite happy with each other.
|
|
|
然而，她们觉得即使没有钱，她们也能在一起生活得很快乐。 |
|
However, they differ sharply on how to proceed.
|
|
|
但是，对于如何保护他们有强烈的不同观点。 |
|
However, they divided into groups and took turns attacking the enemy, so it simply didn't have the time to strike them all back.
|
|
|
他们分成几组，轮流攻击敌人，导致那条龙不能把他们一网打尽。 |
|
However, they find out Ellen is a jinx to any man who attempts to marry her.
|
|
|
谁知事情越闹越大，阿伦并不死心，反而决定惩戒三鬼，闹出不少笑话。 |
|
However, they found out that they were wrong when the duo attended a three-week training stint in California.
|
|
|
经过在加州这三个星期的训练,他们才发现过去都练错了! |
|
However, they have deep spiritual ties to the moon, and they revere the mighty moon-spirit Luna as one of their greatest totems.
|
|
|
然而，他们与月亮有很深的精神联系，他们尊敬强大的月之精灵露娜，把露娜作为他们最强大的图腾之一。 |
|
However, they have significant return volatility spillover effects before and after the Japan's lowest stock index.
|
|
|
在报酬波动传导方面，日股最低点前后三国股市间则存在显著的波动性传导效果。 |
|
However, they just thought that he was joking.
|
|
|
但侍卫们却只当他在开玩笑。 |
|
However, they made no hesitation at the critical moment.
|
|
|
然而在危机时刻，他们却毫不犹豫。 |
