|
The Hornets played very well defensively, but many of the Rockets shots were uncontested, they couldn't hit much of anything.
|
|
|
虽然黄蜂（今天）的防守非常好，但火箭还是有很多空位出手的投篮，只是大部分都没能投进。 |
|
The Hornets were widely tipped to be fighting relegation this season but surprised everyone - including Foster - with a phenomenal run of form which saw them almost clinch automatic promotion.
|
|
|
大黄蜂被广泛地认为将会为保级而战，但是他们令每个人惊讶——包括福斯特——他们的状态如此出色，甚至差点拿到直接晋级的名额。 |
|
The Hospital Authority is fully aware of the concerns of our colleagues consequential to the recent changes in the development of nursing education.
|
|
|
「医院管理局」完全明白各同事对近日护理教育发展转变的关注。 |
|
The Hostess: It is. Was there ever a time where you just said to yourself, you know what, I give up, I quit. I'm just gonna go do something else.
|
|
|
女主持：是的。有没有这样的时刻，你有对自己说过，就那种，“我放弃，我不干了，我就是想去做点别的”？ |
|
The Hostess: To say that you've come a long way is an understatement.
|
|
|
女主持：说你历经了千辛万苦一点也不为过。 |
|
The Hotel is decorated with luxury and noble style, full of art atmosphere and outstanding.
|
|
|
酒店提供各项周全的服务设施，装饰风格富丽堂皇又高贵典雅，充满着艺术气息。 |
|
The Hotel is located between the 3rd &4th East Ring Road in the heart of Beijing's CBD area with easy access to the Airport Expressway which takes 30 minutes to the Capital International Airport.
|
|
|
饭店位于北京东三、四环间CBD中央商务区中心地带，距机场高速咫尺之遥，至首都国际机场只需30分钟车程。 |
|
The Hotel is located in the center of Tianjin Tanggu port, with strategic proximity to Tianjin Port (China's second largest container terminal).
|
|
|
酒店位于天津塘沽港口中心区域，与中国第二大的货运码头－天津港相连。 |
|
The Hotel is within close proximity and easily accessible to the city.
|
|
|
度假村的周围是四通八达的去往吉隆坡城市中心的高速公路网络、金融业和产业中心。 |
|
The Hotel possesses Coffee Shop, Lobby Bar, Chinese Restaurant, Italian Restaurant, and Japanese Restaurant. Involving in such couples of stylish taste, you will enjoy yourself in the exciting dining experiences.
|
|
|
酒店设有咖啡厅、大堂吧、中餐厅、意大利餐厅、和日餐厅，为您提供了各式各样的风味风情供您选择，让您品尝不尽的诱人感受。不同的装潢风格，更营造出豪华、典雅、舒适的环境，丰富、优质的菜品为您带来无尽的美味享受。 |
|
The Hotel will provide different type of guest rooms and each room is equipped with DDD、IDD、Internet、personal safe deposit boxes Satellite TV and Mini-Bar.
|
|
|
酒店设有不同规格的豪华客房。房间配置DDD、IDD国际电话线路、国际互联网络宽带上网接口，私人保险箱、卫星接收系统、迷你吧等。 |
