|
As a result, one issue under discussion as Parliament returns this week is the possible introduction of legislation to curb press powers.
|
|
|
其结果：一个讨论之下的解决办法，是让这周返回工作的议会提出可能的立法议案去限制媒体的权力。 |
|
As a result, only the new brain cells that were born that day were labelled and thus the team could follow a cohort of new neurons over time.
|
|
|
结果是，只有那些在当日新形成的脑细胞才附有标签，因此，研究团队可以一直跟踪这群新神经元。 |
|
As a result, other inputs in short supply such as commodities have been bid up, spreading the benefits of the productivity surge to commodity producers.
|
|
|
为此，大宗商品等其它供应不足的生产资料价格被抬高，使生产率激增的益处惠及大宗商品生产商。 |
|
As a result, our relationships are filled with unnecessary friction (abrasion; discord) and conflict.
|
|
|
我们都忘了男人和女人应该是不同的，结果我们的关系充满了不必要的摩擦与冲突。 |
|
As a result, our unique UV-curing technology enables you to increase line speeds, eliminate photoinitiator and diluent monomer odor, reduce total use cost and enhance your productivity and environmental performance and no special storage or handling is re
|
|
|
所以，我们独特的紫外光固化技术可以提高生产效率、排除光引发剂和稀释单体气味、降低总成本、污染少、不需要特殊储存操作。 |
|
As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter's shadow might fall on some of them as he passed by.
|
|
|
15甚至有人将病人抬到街上，放在床上，或褥子上，指望彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。 |
|
As a result, people who wear Savia hearing devices are able to localize sounds naturally.
|
|
|
同时，在不同的声音环境中，也带给助听器佩戴者带来安全感和舒适感。 |
|
As a result, physicians may be reluctant to treat the mother aggressively at the time of initial diagnosis.
|
|
|
因此，医生或许会不愿意在初次诊断的时候，就积极的治疗这位母亲。 |
|
As a result, pipe lines made with dual metal pipes are applicable for transport of gas and slurry materials under different conditions.
|
|
|
因此，用双金属管制作的管道可以用于各种条件下的气力输送和浆体输送。 |
|
As a result, primate brains maintain proportionately larger regions devoted to vision, and rats devote more space to olfaction.
|
|
|
结果，灵长类的脑子负责处理视觉讯息的区域占较高的比例，鼠类脑子负责嗅觉的区域较大。 |
|
As a result, quantum phenomena tend to be associated only with the world of elementary particles and with abstract thought experiments, such as the famous but mysterious Schr?dinger's cat, which exists in a quantum state that is simultaneously alive and d
|
|
|
结果，量子现象常常只和基本粒子的世界以及抽象的想像实验有关，例如鼎鼎大名却神秘莫测的「薛丁格的猫」，它所存在的量子态，可以同时是活著、又是死的。 |
