|
If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound?
|
|
|
假如树林里一棵树倒了而且没有人在听见,它倒下时是否有声音? |
|
If a turtle doesn't have a shell, is he homeless or naked?
|
|
|
如果一只乌龟失去了壳，牠是无家可归还是一丝不挂？ |
|
If a value of zero is specified, no magnitude limit will be imposed.
|
|
|
如果设定值为0则没有星等限制。 |
|
If a virus writer, or a metamorphic engine, attempts to obfuscate the computation of the port number, the anti-virus system may apply constant folding to de-obfuscate it.
|
|
|
如果某个病毒作者或变形引擎企图使端口号的计算变得混乱，反病毒系统可能运用常数合并来反混淆。 |
|
If a visitor can see there something like New_Folder, new_page_4or My_Personal_Website, then he will at once know that the person creating that web content just pressed a few buttons and didn't really understand what he/she was doing.
|
|
|
如果访客在那边看到像“新资料挟“，“新页_4“或“我的个人网页”的名字，他一看就知道建立那些资料的人只有按一些键，但是根本没有很了解他/她在做什麽。 |
|
If a web designer does not understand the mindset of a marketer or a salesperson, they won't understand the logic of how to create pages that sell.
|
|
|
如果一名设计师不具备推销人员的思想，也就无法制作出非常理想的促销页面了. |
|
If a well is measured by the tools mentioned above, then all formation fluid parameters and all dynamic characteristics of the whole reservoir can be obtained.
|
|
|
油气井经仪器直接测量后，就可以创立该井全储层原始流体性质全参数数据库及地层动态特性全参数数据库。 |
|
If a werewolf bites a person, that person becomes a werewolf. False.
|
|
|
当一个人被狼人咬伤，他会变成狼人。错。 |
|
If a whisky distillery was owned by whisky enthusiasts, like you and me, instead of big corporate entities, what would it be like?
|
|
|
如果有一间纯麦威士忌蒸馏厂是由一群像您我一样热爱威士忌的酒迷们所经营，而不是一般的大财团，您想那间蒸馏厂会是什麽样子？ |
|
If a whistle is not available, use the visual signal alone.
|
|
|
如果无口哨的话，只使用可视信号。 |
|
If a whore's work pays his bills after years of trying, it's unlikely any whore will be open to trying new styles while he still needs the dough.
|
|
|
如果经年以缺乏创意的走唱工作来度日，只要他还要赚钱，任何一个卖唱的似乎都不会再敞开心胸去学习新的东西。 |
