|
And we will never relive the second again.
|
|
|
我们永远不能重过流逝的每一秒。 |
|
And we will not allow any terrorist or tyrant to threaten civilization with weapons of mass murder.
|
|
|
我们不会允许恐怖分子和暴君用大规模的屠杀行为威胁人类的文明。 |
|
And we will send you a replacement right now.
|
|
|
我们会马上补寄一批货过去。 |
|
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the fol
|
|
|
10我们要在以色列各支派中,一百人挑取十人,一千人挑取百人,一万人挑取千人,为民运粮,等大众到了便雅悯的基比亚,就照基比亚人在以色列中所行的丑事征伐他们。 |
|
And we will take ten men per hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred per thousand, and a thousand per ten thousand, to get provisions for the people, so that when they come to Gibeah of Benjamin, they may deal with them according to all
|
|
|
10我们要在以色列各支派中,一百人取十人,一千人取百人,一万人取千人,为民取粮,等大众到了便雅悯的基比亚,就照基比亚人在以色列中所行一切愚妄的事惩治他们。 |
|
And we would like to thank those teachers who stuck with us all the way.
|
|
|
真的非常感谢那些一直守护在我们身边的老师们。 |
|
And we would recommend subsidies ,consistent with GATT ,only for a demonst rably competitiveindust ry whose product s are used in a variety of manufactured goods.
|
|
|
我们建议在进行补贴时,要符合关贸总协定的规定,并只限于明显有竞争力、其产品用于加工各种制成品的产业。 |
|
And we ‘d be opposed to the most precious quality of man : his individuality , his differentness from the mob .
|
|
|
而且我们会反对人最宝贵的品质人的个性,他与芸芸众生的区别。 |
|
And we'd like to find out about a mortgage.
|
|
|
我们想知道如何贷款。 |
|
And we'd like you to sing for us.
|
|
|
我们希望您能为我们演唱。 |
|
And we'd offer you pre-sales and after-sale service in our enthusiasm, honesty of purpose.
|
|
|
以热忱、负责的态度为广大客户提供售前、售后服务。 |