|
Many in Hong Kong say that the anniversary the island should be celebrating is not this year's but the one coming up in December next year: the 30th anniversary of the Communist Party plenum that marked the Deng restoration.
|
|
|
在香港很多人说香港应该庆祝的不是今年的十周年纪念，而应是明年12月份的周年纪念：标志着邓小平复职的党代会召开30周年。 |
|
Many in academia say the 8 per cent rise is a clear sign that US government efforts to improve the tedious student visa process are working.
|
|
|
学术界许多人士表示，8%的增幅是一个明显迹象，说明美国政府改善冗长学生签证程序的努力正在奏效。 |
|
Many in human form may find themselves in great travesties in the years ahead.
|
|
|
在前方年代，许多人类可能会发现他们自己处在巨大的悲剧之中。 |
|
Many in the Wizarding World consider this branch of magic to be imprecise at best.
|
|
|
魔法世界的很多人都认为这一魔法支流是最为不准确的。 |
|
Many in the audience lack the background and taste to discern a good performance of the sonata from a bad one.
|
|
|
许多听众不了解文化背景和缺乏审美情趣，不能区分奏鸣曲表演的优劣。 |
|
Many in the last years es,the my plant is a porcelain and ceramics profession profession to develop various sticks a spring coil set with spread to move stice a spring coil slice totally 100 variety,establish with domestic and international and large kiln
|
|
|
多年来，本厂为陶瓷行业开发多种传动辊棒夹套弹簧片和辊棒弹簧套共一百多种，与国内外大型窑炉公司及陶瓷企业建立长期的合作关系，以最合理的价格，提供最优质的产品及服务，已经逐渐赢得了众多客户的认可和信任。 |
|
Many in the room disagreed with the president over the issues about Iraq war and the president commented that this disagreement does not mean those who disagreed are any less patriotic than the president himself.
|
|
|
房间里的许多人不同意总统关于伊拉克的观点，总统说，这并不意味着不同意总统观点的人的爱国情怀不如总统。 |
|
Many in these countries are looking at this process and worrying: Won't the wave of business concentration turn into an uncontrollable anti-competitive force?
|
|
|
这些国家的许多人面对这个浪潮开始忧虑：“企业合并的浪潮会不会变成一股不可控制的反竞争的力量？” |
|
Many in this movement point to a correspondence between the position and role of the Chakras, and those of the glands in the endocrine system.
|
|
|
这运动的多数指向内分泌系统中腺体的那些脉轮的位置和角色的一个东西。 |
|
Many in this second camp, who have despaired of Mr Yushchenko's indecisiveness, were gleeful over the dissolution.
|
|
|
曾对亚努科维奇的犹豫不决感到绝望的第二阵营的人们，现在对他的解散令感到十分高兴。 |
|
Many influences help to fashion our children's characters.
|
|
|
各种各样的影响有助于塑造我们的孩子们的性格。 |
