|
To resurrect the form so that all molecules again vibrate, a pathway for such an experience had to be cut.
|
|
|
要复苏形态让所有分子再次振动，就必须切割出一条类似体验的途径来。 |
|
To retain existing markets for China's exports and open new ones.
|
|
|
要力保现有市场，开拓新的市场。 |
|
To retaliate, Liang Ying Qi hires professional gunmen to ambush Song Bo. Because Xia Song Yin helps Song Bo to escape unscathed, he begins to rise in the organization.
|
|
|
为了报复，梁英奇雇佣枪手袭击宋波。夏松荫保护宋波逃过劫数，因此取得他的信任。 |
|
To retire and teavel around the word.
|
|
|
退休以后去环游世界。 |
|
To retrain ourselves we must reparent ourselves.
|
|
|
为了重新教导自己，我们必须在心里重塑父母形象。 |
|
To retrieval directly information with images, by using the face detection technique based on the gravity-center template matching method and the face recognition technique based on methods of the principal component analysis and the linear discriminative
|
|
|
摘要为了能直接通过图像检索自己所需要的信息，提出了一种直接根据人脸图像来检索信息的技术，采用基于重心模板匹配的人脸检测技术与主成分分析方法、线性判别分析方法相结合的人脸识别技术设计并实现了一个人脸图像检索系统。 |
|
To retrieve or set information in the IME, an application must first retrieve a handle to the input context associated with a specified window.
|
|
|
要在IME中检索或设置信息，应用程序必须首先获得一个与指定窗口相关联的输入上下文的句柄。 |
|
To return from a long distance projection, tune into your body and become aware of it.
|
|
|
要从远距离的投射回来，你应该调谐至你的身体并感知它。 |
|
To return to our earlier analogy, if the Martian became accustomed to a world exclusively populated by octogenarians and then was suddenly presented with a group of babies, he might ask for proof that these babies and the senior citizens were even the sam
|
|
|
回到我们先前的类比，如果火星人已经习惯了只有80岁人口的世界，忽然出现了一群婴儿，他可能会要求一些证据，证明婴儿与老年人是否为同一类的生物。 |
|
To reunify the country through peaceful means best serves the fundamental interests of the compatriots on both sides of the Taiwan Straits.
|
|
|
以和平方式实现祖国统一，最符合台湾海峡两岸同胞的根本利益。 |
|
To reverse the seat disc, unscrew the disc screw and disassemble the disc washer and disc rubber from the disc holder assembly.
|
|
|
为了翻转阀座阀瓣，则要拧松阀瓣螺丝，从阀瓣固定器总成拆解阀瓣垫圈和阀瓣橡胶。 |
