|
The kind-hearted field mouse found her and took her in. The thumb girl spent the endless winter in the cave.
|
|
|
好心的田鼠大嫂发现了拇指姑娘并收留了她，拇指姑娘就在洞里渡过了漫长的冬天。 |
|
The kind-hearted lady regarded the orphan as her own child.
|
|
|
那位心地善良的女士把那个孤儿当作她自己的孩子. |
|
The kind-hearted lady saved me.
|
|
|
善良的夫人救了我。 |
|
The kindergarten has licensed teachers. They are government certified teachers.
|
|
|
这家幼儿园老师都是有证的，获得了国家资格证书。 |
|
The kindergarten is located in the Wenzhou Normal College's dormitory area, the activity field is spacious, with quiet environment, the culture atmosphere is strong, is that an infant grows up healthy, happy ideal place that seeks knowledge.
|
|
|
幼儿园地处温师院宿舍楼区，活动场地宽大，环境幽雅，文化氛围浓厚，是幼儿健康成长、快乐求知的理想之地。 |
|
The kindergarten's application for fee revision for the 2007/08 school year is under processing. The approved school fees will be uploaded to the web-version once ready.
|
|
|
幼稚园调整2007/08学年学费的申请，现正在处理当中。当审核完成，获批核的学费将在网上版上显示。 |
|
The kindest affectio will have room to shoot and expand in our retirement, and produce such fruit as madne and envy and ambition have always killed in the bud.
|
|
|
我们最美好的爱情还会有不断加深和发展的余地，如此的爱，疯狂、嫉妒和非凡之想都会扼杀在萌芽之中。 |
|
The kindest affections will have room to shoot and expand in our retirement, and produce such fruit as madness and envy and ambition have always killed in the bud.
|
|
|
我们最美好的爱情还会有不断加深和发展的余地，如此的爱，疯狂、嫉妒和非凡之想都会扼杀在萌芽之中。 |
|
The kindhearted people hate violence.
|
|
|
善良的人们憎恨使用暴力。 |
|
The kinds of books in her library conform to her level of education.
|
|
|
她的藏书种类是和她的教育程度相一致的。 |
|
The kinds of laser scanner and its functions in the laser scanning microscope are proposed.
|
|
|
摘要列举了激光扫描器的种类，及在激光扫描显微镜中的作用。 |
