|
I hate to say this, but your boy is so mischievous.
|
|
|
我真不愿提这事，但你的小孩确实太淘气了。 |
|
I hate to scold you , but you shouldn't stay out so late at night .
|
|
|
我不想责骂你，但你晚上不应该在外边呆这么长时间。 |
|
I hate to see a load of bandboxes go along the street, and I hate to see a parcel of big words without anything in them.
|
|
|
我讨厌一大堆盛着装饰物的硬纸盒子装在车上招摇过市，也讨厌那些写在纸面上的大而空洞的字眼。 |
|
I hate to see the kids batting around the streets.
|
|
|
我不愿看到孩子们满街闲逛。 |
|
I hate to see things done by halves. -- If it be right, do it boldly, --if it be wrong, leave it undone.
|
|
|
对的，就做下去，不对，就丢开. |
|
I hate to squabble with my wife about money.
|
|
|
我厌恶为钱的事兴太太争吵。 |
|
I hate to talk to Charles. He is too sissy.
|
|
|
我不喜欢与查理谈话，他太娘娘腔了。 |
|
I hate to talk with people who breathe out wine fumes.
|
|
|
我不愿和满口酒气的人谈话。 |
|
I hate to trouble you on such short notice ，but I've got to talk about my salary.
|
|
|
我实在不愿这样仓促前来麻烦你，但我必须跟你谈谈薪水的事。 |
|
I hate to trouble you, but I have a question to ask you.
|
|
|
我不愿意麻烦你，但我有个问题要问你。 |
|
I hate to trouble you.
|
|
|
我不想麻烦你。 |
