|
A 10-year-old orangutan went on a rampage in southern Taiwan after breaking out of its cage at a tourist park. After two hours of destruction, the ape was finally tranquilized.
|
|
|
10的岁猩猩从旅游公园跑出来了，在台湾南部掀起了动乱。2小时后它被药物麻醉了，终于平静了。 |
|
A 1000 reward has been offered for the return of the stolen painting.
|
|
|
悬赏1000英镑寻找失窃的画. |
|
A 1000-meter avenue connects the 90,000 m 2 sports theme park and the community, making it a rare natural Oxygen bar in Beijing.
|
|
|
特别是京城罕见的90000平米社区运动主题公园，以千米林荫大道与社区相连，成为社区的天然氧吧。 |
|
A 10—50％ tariff duty ad valorem and an advance sales tax of 10％, based on 125％ of landed cost of imported agricultural machinery and equipment, is imposed.
|
|
|
原译：按进口农机具设备的运费的125％征收10—50％的关税和预付10％的销售税。 |
|
A 12-foot pet snake in Idaho swallowed an electric blanket, control box in all.
|
|
|
爱达河州，一条12英寸长的巨莽吞下了一条电热毯，及其遥控器。 |
|
A 12-gauge shotgun was found at the crime scene.
|
|
|
在犯罪现场发现了一支十二口径的猎枪。 |
|
A 12-hour day was not considered at all unreasonable, and half an hour off for meals was standard.
|
|
|
12小时工作日根本不算过分，半小时吃饭时间也属常规。 |
|
A 12-year-old Ohio boy is in trouble with the law.
|
|
|
俄亥俄州的一名12岁男孩因触犯法律受到监禁。 |
|
A 12-year-old Ohio boy is in trouble with the law. A police dashboard camera caught the preteen out for a joyride. Despite several collisions, the boy was not injured.
|
|
|
俄亥俄州的一个12岁的男孩遭受起诉。一名警察的仪表盘摄影机捕捉这名不满13岁的孩子在外驾车兜风。尽管有些碰撞，但这男孩没有受伤。 |
|
A 12-year-old boy collapsed while riding a roller coaster at a Disney MGM park.
|
|
|
一个12岁的小男孩在MGM迪斯尼公园玩云霄飞车的时候，见了上帝。 |
|
A 13-billion year old planet orbiting a pair of long-dead stars in a crowded globular cluster: even for the Hubble Space Telescope, that's amazing!
|
|
|
在一个拥挤的球状星团中,一颗130亿年的古老星球正围绕着一对死寂多时的星星而运行,这事连见多识广的哈勃都惊叹不已! |
