|
| With a Grapefruit League opener on tap Thursday, a home opener under his belt and arguably an April 2 assignment headed his way in New York, Wang remains -- not surprisingly -- non-plussed regarding the designation of ace,even though he is generally accep |
中文意思：
当春训联盟在星期四开打热身赛，主场先发投手预计就是他，也可以预期4月2日在纽约的球季赛开幕战先发投手也会是他，王建民并不觉得惊讶，关于被任命为王牌投手他并不会不知所措，即使他已经是公认的2007年洋基队第一号投手。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
With Yulon's reputation and financial power, worldwide fab and assembly house's support, Anachip is devoted to provide total IC solutions to serve our customers, and expect to reach a great operational result together.
|
|
|
藉由裕隆集团在企业界的声望及财务奥援，与世界各地晶圆厂及封装测试厂的配合，易亨电子将致力于提供客户完整的集成电路方案，共同创造更亮丽的营运成果。 |
|
With Zhengzhou Railway Station, the largest railway hub station in China, the largest passenger bus transport center in Henan Province , namely, Zhengzhou Bus Passenger Transport Station ,Jingguang Bus Passenger Transport Station, Ermalu Bus Passenger Tra
|
|
|
区内有全国最大的铁路枢纽站郑州火车站，河南最大的汽车客运中心郑州汽车客运总站，京广汽车客运总站、二马路汽车客运站、火车站长途汽车客运站等，交通优势得天独厚；中原地区最大的电信、邮政枢纽也位于本辖区，日平均20多万流动人口，形成了中心地区不断增大的人流、物流、信息流，蕴藏着巨大的商机。 |
|
With a 102-63 career record and more than 200 innings and 34 or 35 starts made in each of his six full major league seasons, Zito would seem to be a great fit for anyone's starting rotation.
|
|
|
鸡头生涯102胜63败，在他6个完整的大联盟球季里，他每季都投超过200局，有34或35场先发，鸡头似乎对任何球队的先发阵容都是很棒的合适人选。 |
|
With a 40,000-square-meter lawn,the hotel presents an idyllic picture, peaceful and pleasant.It is an ideal place for holiday-makers who want to return to Nature.
|
|
|
休养所内景色宜人，草坪绿化面积达40000平方米，同时还开辟至周庄、同里、小莲庄、大观园等游览线，让每一位度假都远离都市的喧闹，置身于大自然与江南园林的环境之中。 |
|
With a CD burner, you can burn your favorite songs onto/on to a CD.
|
|
|
有光碟烧录器，就可以把你喜欢的歌曲烧录到光碟上。 |
|
With a Grapefruit League opener on tap Thursday, a home opener under his belt and arguably an April 2 assignment headed his way in New York, Wang remains -- not surprisingly -- non-plussed regarding the designation of ace,even though he is generally accep
|
|
|
当春训联盟在星期四开打热身赛，主场先发投手预计就是他，也可以预期4月2日在纽约的球季赛开幕战先发投手也会是他，王建民并不觉得惊讶，关于被任命为王牌投手他并不会不知所措，即使他已经是公认的2007年洋基队第一号投手。 |
|
With a Greek-American family?
|
|
|
跟希裔美国家庭住吗? |
|
With a LCD used in a scanning microscope, good result is achived, which indicates that the liquid crystal display can be used as the key element of the scanning system of the scanning microscope.
|
|
|
当它被放入扫描显微镜中试用后，发现其效果良好，这表明液晶显示器可作为扫描显示镜扫描装置的关键部件。 |
|
With a Republican majority in 2000, the House would presumably have gone for Bush.
|
|
|
2000年时共和党在众议院中居多数，因而可推断将由共和党的小布希胜出。 |
|
With a US$5,000 balance in your account, you decide that the US Dollar (USD) is undervalued against the Swiss Franc (CHF).
|
|
|
你的保证金帐户里有美元5,000余额，您判定美元对瑞士法郎被低估了。 |
|
With a US$800 million share placement in such a short time， it is not a surprise that PCCW shares would be under pre ure， but at the current price it would be a good buy for long-term investors.
|
|
|
电盈在如此短时间内配股集资八亿美元，股价难免受压，但对长期投资者而言这正是趁低吸纳的大好时机。 |
|
|
|
