|
To be sure, the Dhamma does have an aspect which is directly visible and personally verifiable.
|
|
|
确切地说，佛法有一个方面是直接可见、并亲身可证的。 |
|
To be sure, the rebel forces are often no kinder, and banditry is rife.
|
|
|
可以肯定的是，叛军通常不会仁慈，且所到之处掳掠不断。 |
|
To be sure, these enhanced penetration concepts could be applied to nuclear munitions as well.
|
|
|
当然，这类加强的钻地技术同样可应用在核弹上。 |
|
To be sure, they are the world's leading producer in this sector, by far.But for some months now, the booming West German machine-building industry has been operating at capacity.
|
|
|
当然西德机器制造业到；目前为止，仍领先世界各国但在最近几个月，西德机器制造业景气甚佳，生产已达饱和。 |
|
To be sure. Dr. Randall is one of the best surgeons in America.
|
|
|
兰德尔先生当然是美国最好的外科医生之一。 |
|
To be sure， spoken fury doesn't affect only the children.
|
|
|
当然，言语狂暴影响的不仅仅是孩子。 |
|
To be sure， there may well be questions we can t think up,ever,and therefore limits to the reach of human intellect,but that is another matter.
|
|
|
参考译文：正是这种突然地认识到人类无知的深度和广度，才代表了20世纪科学对人类智能的最大贡献。 |
|
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
|
5要和他所聘之妻马利亚，一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。 |
|
To be the Buddha, why did Shaka serve Athena?
|
|
|
主要解读沙加是“佛”，为什么向雅典娜效力的问题。 |
|
To be the HR coordinator of FCS business and work together with FS group.
|
|
|
管路业务的HR协调者，与燃油系统协作。 |
|
To be the best pioneer team to lead the Chinese maintenance progressing!
|
|
|
成为引导中国企业设备管理进步的先锋团队! |
