英汉双语例句-生物医药大词典

And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.

中文意思：
他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.			14这也不足为怪。因为连撒但也装作光明的天使。
	And no one can deny that the inherent sexism of MMOs breeds pity for girl gamers - and pity breeds freebies all around.			众所周知，网络游戏中的男性至上主义产生了对女性玩家的同情——这种同情又导致了免费东东的产生。
	And no one here can say with certainty how that Afghan story will unfold.			这里没有人能够确定阿富汗的故事将如何展开。
	And no one shall come up with you, nor let anyone be seen anywhere on the mountain, nor let the flocks or herds graze in front of that mountain.			3谁也不可和你一同上去，遍山都不可有人，在山前也不可叫羊群牛群吃草。
	And no one will live as long as twenty-three years.			没有人能活得超过二十三岁。
	And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.			他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。
	And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.			14这也不足为怪．因为连撒但也装作光明的天使。
	And no wonder, for Satan himself transfigures himself into an angel of light.			14这并不希奇，因为撒但自己也装作光的使者。
	And no, Wanda, I hadn't accidentally touched excrement with my hands or rode my bike in the park across our apartment and came home drenched in sweat.			也没有，王大，我没有碰到我最深恶痛绝的大便，也没有去对街的公园骑脚踏车流大汗。
	And no, we're not interested in making an ISO loader or a downgrader, so please don't ask.			意思是不，我们对于做ISO装载器或者是降级程序并不感兴趣，所以不要问这些内容。
	And nobody helps anybody,’ says Bob, the chimpanzee.			他们在旅馆里遇到各式各样的动物。