|
These are sample recipes from our multimedia CD-ROM, Visual Chinese Cookbook.
|
|
|
试跟提供的食谱配方学煮中国菜。 |
|
These are serious and reprehensible offences.
|
|
|
这些是严重罪行，应受谴责。 |
|
These are serious problems because air pollution can affect our respiratory system and ozone depletion can cause skin cancer on us.
|
|
|
因为空气污染会损害呼吸器性能并且臭氧层破坏会导致皮肤癌，这些是深刻的问题。 |
|
These are set to ensure a broad balance between overall supply and demand over the medium term (the next two years or so) thus keeping the economy on a path consistent with price stability.
|
|
|
这些行为是为了确定中期的总供给和总需求相平衡从而使经济在发展过程中物价保持持续稳定。 |
|
These are sharply defined lines in the spectrum of illuminated or (hot, hence ionized (see flame) and hence) light-emitting free atoms. (Freemeaning that they are a gas or vapour and therefore not close to or interacting with other atoms.
|
|
|
谱线是指光谱中光谱中细锐的峰，出现于受激发的原子(辐射或热激发的离子(参见火焰))或发光自由原子(自由原子是指气体或蒸汽状态下存在的原子，与其他原子距离足够远，相互作用可以忽略)。 |
|
These are silk ties embroidered with drago ， pandas or goldfishes.
|
|
|
这些都是丝质领带，绣有龙、熊猫或金鱼等。 |
|
These are silk ties embroidered with dragons， pandas or goldfishes.
|
|
|
这些都是丝质领带，绣有龙、熊猫或金鱼等。 |
|
These are similar to Metal Refineries, so you can build both alternately to compensate for the increase in the prices at each level.
|
|
|
它有些类似于金属精炼厂，您可以交替升级它们以避免太快的成本增长。 |
|
These are simply air passage.
|
|
|
这些都是空气的通道。 |
|
These are some indigestible statistics.
|
|
|
这是些很难理解的统计资料。 |
|
These are some mixtures of fabrication and exaggeration, but I always deem they are truer than the reality.
|
|
|
这是一些虚构与夸张的混合物，我总觉得比真实要真。 |
