|
It is my hope that the American friends in the business circle who are dedicated to investing in China would keep up with the pace of China's future modernization development， consistently explore new cooperation channels to enhance our cooperation both i
|
|
|
我希望，致力于投资中国的美国工商界朋友们跟上未来中国现代化建设的步伐，不断开辟合作渠道，拓宽合作的深度和广度，为自己的资本、技术和管理实力找到更加广阔的用武之地。 |
|
It is my hope that the youth of China and the UK will meet the needs of the times and follow the tide of world development, study hard, move ahead in defiance of difficulties and make their due contribution to the development of their own countries, maint
|
|
|
我希望，中英两国青年顺应时代的要求和世界发展的潮流，刻苦学习，知难而进，为建设自己的国家，为维护世界和平、促进人类进步事业作出应有的贡献。 |
|
It is my last semester in this university.
|
|
|
这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。 |
|
It is my last year in this school, so I have decided to make the most of mytime.
|
|
|
这是我在这个学校最后的一年，所以我已经决定要把握住我的时间。 |
|
It is my life's mission to protect compatriots, and the expulsion of the enemy, so right now, I stand here!
|
|
|
我此生的使命正是保护同胞，并驱逐敌人，所以，现在，我站在了这里！ |
|
It is my misfortune and habit to think of myself paramount to anybody else.
|
|
|
我的不幸和习惯就是认为自己总比任何人都高出一头。 |
|
It is my monther take care of me.
|
|
|
照看我的是我母亲. |
|
It is my mother who look after me.
|
|
|
照看我的是我母亲. |
|
It is my opinion, like many others' that (apart from the entertainment value this offers to Muggle literature) it is extremely unfortunate that some of the pure-blood wizards and witches have gone to such extreme, violent and undemocratic measures to achi
|
|
|
我的个人观点与许多其他人的观点相同（除了对于麻瓜文学的欣赏价值之外），即，一些纯血统巫师采取极端主义手法，运用暴力与非民主的手段来达到他们的目的，这是极为不幸的。 |
|
It is my pleasure and honor to welcome back Mr. Smith who has been in Canada for the past three years.
|
|
|
过去三年史密斯先生都在加拿大，我很高兴也很荣幸来欢迎他回。 |
|
It is my pleasure to announce the start of Asia-pacific experimental school of Beijing Normal University's concert of 2004.
|
|
|
北京师范大学亚太实验学校2004新年音乐会现在开始。 |
