|
The Spaniard moved up to Roger by 770 points, but still lies 2960 points behind him.
|
|
|
纳达尔向费德勒追了770分，不过要想超过天王还得再努力2960分。 |
|
The Spaniard told a Melwood press conference: Sissoko is not available, Reina is injured and maybe also Dudek. It will be difficult for Jerzy to play.
|
|
|
西班牙人在记者会上说“西索科是不可行的，雷纳受伤了，杜德克也是。让杜德克比赛太困难了。” |
|
The Spaniard told official club website www.liverpoolfc.tv: I'm delighted to have now signed the contract.
|
|
|
这位西班牙人告诉俱乐部官方网站：“我非常高兴签了这个合同。” |
|
The Spaniards subdued the Indian tribes in Mexico.
|
|
|
西班牙人征服了墨西哥的印第安部落。 |
|
The Spaniards were, of course, amazed.
|
|
|
这些西班牙人当然感到非常惊讶。 |
|
The Spaniards win a free kick on the right wing for a Stankovic foul on Curro Torres.
|
|
|
西班牙人赢得了一个右侧的任意球，由于德扬对托雷斯犯规。 |
|
The Spanish giants have been chasing Robben for some time since Calderon took over the presidency at El Santiago Bernabeu.
|
|
|
西甲巨人在卡尔德龙当选主席的时候就一直觊觎这名球员。 |
|
The Spanish giants ousted Chelsea 3-2 on aggregate after a 1-1 draw at Camp Nou on Tuesday night.
|
|
|
西班牙劲旅在周二晚上的诺坎普一役以1-1与切尔西战平，最终以3-2的总比分淘汰了切尔西。 |
|
The Spanish intelligence finances studies of the effect of physical factors on human organs and human brain with the view of making devices to cause dysfunctions of organs and mental transformations.
|
|
|
西班牙情报部门出资，制造能导致人体器官功能失调和心理转变的仪器，研究对人体器官和人脑物理因素的影响. |
|
The Spanish left back was bizarrely dismissed after a clash with Lionel Messi, and the hosts had to play for nearly an hour with a man less.
|
|
|
西班牙左后卫在同梅西的一次碰撞后被强制离场，这使得切尔西主场将近一个小时内不得不以10人应战。 |
|
The Spanish newspaper El Paisreported on its Web site Monday that Mr. Castro suffers from a serious infection that has worsened to peritonitis.
|
|
|
西班牙国家报的网站星期一报导说，卡斯特罗的严重感染已恶化成为腹膜炎。 |
