|
Actress Angelina Jolie is adopting a newborn Ethiopian girl orphaned by AIDS, People magazine reported on Tuesday.
|
|
|
美国著名女影星安吉丽娜·朱丽日前收养了一名刚出生的埃塞俄比亚女婴，她是一名染上艾滋病的孤儿。 |
|
Actress Elizabeth Taylor with her pet Maltese dog, Daisy.
|
|
|
伊丽莎白·泰勒的爱犬戴西从主人身上“遗传”了雍容华贵的气质。 |
|
Actress Kathryn Harrold seems content with merely being one of the most brilliant, experimental actresses on the off-Broadway and smallmovie scene.
|
|
|
被誉为是百老汇外和小制作电影的最具才华和经验的女演员之一。 |
|
Actress Marilyn Monroe, who also died young, at the age of 36, can be found at Westwood Memorial Park, Los Angeles, in the 1)Corridor of Memories, #24.
|
|
|
女星玛丽莲梦露亦英年早逝，享年三十六岁，其墓地位于洛杉矶西林纪念公园的「回忆走廊」24号。 |
|
Actress Meryl Streep also made the list after declaring to an unfortunate associate in The Devil Wears Prada: The details of your incompetence do not interest me.
|
|
|
梅丽尔·斯特里普在《时尚女魔头》中对她那“不幸”的助理所说的“我对你种种无能的细节不感兴趣”一语也名列排行榜。 |
|
Acts 10:12 In which were all the four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven.
|
|
|
徒十12里面有地上各样四足的走兽和爬物，并天空的飞鸟。 |
|
Acts 10:13 And a voice came to him: Rise up, Peter; slay and eat!
|
|
|
徒十13又有声音向他说，彼得，起来，宰了吃！ |
|
Acts 10:2 Devout and one who feared God with all his household, giving many alms to the people and beseeching God continually.
|
|
|
徒十2他是个虔诚人，同全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祈求神。 |
|
Acts 10:20 But rise up, go down and go with them, doubting nothing, because I have sent them.
|
|
|
徒十20起来，下去，和他们同往，不要疑惑，因为是我差他们来的。 |
|
Acts 10:22 And they said, Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God and is well attested to by the whole nation of the Jews, was divinely instructed by a holy angel to send for you to come to his house and hear words from you.
|
|
|
徒十22他们说，百夫长哥尼流是个义人，敬畏神，为犹太全国所称赞，他蒙一位圣天使指示，叫他请你到他家里去，并听你的话。 |
|
Acts 10:31 And he said, Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.
|
|
|
徒十31哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济在神面前已蒙记念了。 |
