|
The team refused to resign themselves to defeat/to being defeated.
|
|
|
这个对不愿意放弃而被击败. |
|
The team reported on their study of 4,500 American adolescents in the February issue of the Journal of Adolescent Health.
|
|
|
研究小组对4500名美国青少年进行的研究报告发表在青少年健康杂志的周二版上。 |
|
The team reports the finding in today's issue of the journal Science.
|
|
|
这个团队在今天的科学杂志上发表了这个发现。 |
|
The team run by Marcelo Bielsa is coming on stage.
|
|
|
马尔赛罗·贝尔萨率领的球队即将登台亮相。 |
|
The team says the extent to which something is self-replicating depends on many factors.
|
|
|
队(研究员)说自已复制取决于许多因素。 |
|
The team should select one member to be the presenter, one to lead discussion, and one to be rapporteur (give wrap-up comments).
|
|
|
每组应该选出一位上台报告者,一位带领讨论,以及另一位当纪录员(并对报告做一个总结)。 |
|
The team signed on ten more players yesterday.
|
|
|
该队昨天又签约雇用了十名选手。 |
|
The team similarly tested and refined the mouse's other key components, from the audible and tactile click of the mouse button to the rubberized coating on the ball.
|
|
|
小组用类似的方式测试并优化了该鼠标的其他关键部件,囊括了从鼠标按键的敲击卡嗒声到球的橡胶涂敷工艺。 |
|
The team that has the highest number of round wins is the winner.
|
|
|
获得最高优胜率的队伍就是最后的胜者!! |
|
The team that wins the coin toss may choose to kickoff_or_defend the goal of its choice.
|
|
|
掷硬币的胜方有优先权选择开球或选择场地。 |
|
The team then uncovered the rest step by step, until the path followed by these two creatures was again laid bare.
|
|
|
直到这两种生物所走过的路再次暴露,小队的人员才逐步地发现它们剩下的部分(的足迹)。 |