|
And heavy river traffic has greatly reduced their living space.
|
|
|
繁忙的长江交通使它们的生活空间大为减少。 |
|
And help you prepare truthful and correct answers to the questions.
|
|
|
我们还会协助你准备好面签材料。 |
|
And hence the other big criticism of this week's deal: that if it had been done earlier, the fallout from Mr Kim's nuclear nose-thumbing would have been better contained.
|
|
|
另外一些针对本周协议的批评者认为，如果早点达成协议，金正日在核方面轻蔑举动所产生的附带结果将会更多的包含在协议里面。 |
|
And hence your dream may be a reassurance that you are surrounded by love.
|
|
|
因此，你的梦可能证明了你被爱所包围。 |
|
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
|
|
|
6毗尼拿见耶和华不使哈拿生育，就作她的对头，大大激动她，要使她生气。 |
|
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
|
|
|
55利百加的哥哥和她母亲说，让女子同我们再住几天，至少十天，然后她可以去。 |
|
And her child was snatched up to God and to his throne.
|
|
|
她的孩子被提到神宝座那里去了。 |
|
And her coquettish features make a deep impression on people's minds.
|
|
|
她在《大唐歌飞》中扮演杨贵妃，其千娇百媚的姿态使人难忘。 |
|
And her expenditure never was in excess of income.
|
|
|
她对衣服从来没有过多的兴趣。 |
|
And her father said, I surely thought that you utterly hated her, so I gave her to your best man.
|
|
|
2说，我估定你是极其恨她，因此我将她给了你的伴友。 |
|
And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
|
|
|
26锡安（原文作他）的城门必悲伤，哀号。他必荒凉坐在地上。 |
