|
A leap second is added to keep uniform timekeeping within 0.9 second of the Earth's rotational time, which can speed up or slow down because of many factors, including ocean tides.
|
|
|
增加这一闰秒是为了保证协调世界时（原子时）和地球自转时间（天文时）之间的差距控制在0.9秒以内，地球自转速度的加快或减慢受到很多因素的影响，潮汐就是其中之一。 |
|
A lear stole down her cheek.
|
|
|
一颗泪珠从她的面颊上悄悄地滚下来。 |
|
A learned professor is writing a book about it.
|
|
|
一个有学问的教授正在写一本关于此问题的书。 |
|
A learner driver is issued with a provisional licence and then gets a full licence when he has passed the driving test.
|
|
|
初学开车的人发给一张临时执照，当他通过了驾驶考试就可以领到正式执照。 |
|
A lease is a rental agreement between the lessee and the lessor.
|
|
|
租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。 |
|
A leasing company will need to examine the solvency of any future lessee, the reliability of the supplier and the risk on the leased product.
|
|
|
租赁公司需要察看未来租赁人的清偿能力、供货商的信誉和被租赁货物的风险。 |
|
A leasing contract is a contract whereby the lessor delivers to the lessee the lease item for it to use or accrue benefit from, and the lessee pays the rent.
|
|
|
第二百一十二条租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。 |
|
A leather loop that slides to change the tension on the cord of a drum.
|
|
|
滑动皮环通过滑动以改变鼓弦张力的皮环 |
|
A leather or wire restraining appliance that, when fitted over an animal's snout, prevents biting and eating.
|
|
|
动物的口套，口络套在动物的鼻口部以防止其咬和吃的一种皮质或者金属丝制成的限制装置 |
|
A leather-covered bludgeon with a short, flexible shaft or strap, used as a hand weapon.
|
|
|
包皮铅头棍棒包皮铅头的棍棒，带有短而可活动的棍柄和扣带，作为手中武器使用 |
|
A leave of absence from prison granted to a prisoner.
|
|
|
（犯人的）出狱假准许犯人离开监狱的假期 |
